estricto spanělština
přísný, striktní
Význam estricto význam
Co v spanělštině znamená estricto?
estricto
Překlad estricto překlad
Jak z spanělštiny přeložit estricto?
Příklady estricto příklady
Jak se v spanělštině používá estricto?
Citáty z filmových titulků
No seas tan estricto.
Nebuď tak přísný.
Sugiero un control más estricto del documento de identidad, búsquedas sistemáticas. Y redadas policiales.
Navrhuji přísnější kontrolu dokladů, systematické pátrání a policejní razie.
Es difícil ser estricto con alguien con tan buen perder.
Jak na něj můžu být přísný, když tak příjemně prohrává?
Conoces cómo es de estricto con la verdad.
A víš, jaký je pes, pokud jde o pravdu.
Es bastante estricto.
Vy jste ale přísný!
Mi hermano es maestro, y además es muy estricto.
Můj bratr je učitel a je dost přísný.
Mi padre era muy estricto.
Otec byl hrozně přísný.
Porque les mandaba cortarse el pelo y era estricto con las ordenanzas?
Protože nařídil, abyste se ostříhali a vyžadoval dodržování předpisů?
Esta cuestión va más allá de ser un buen soldado en el sentido estricto de la palabra.
This issue goes far beyond being a good soldier in-- in his sense of the word.
Bastante estricto.
Je přísnej.
Estos hombres no son criminales en sentido estricto.
Nikdo z těchto chlapů není zločinec v běžném slova smyslu.
Estoy visitando la isla y mi guía es muy estricto.
Jsem na prohlídce ostrova. Mám přísného průvodce.
Siempre eres estricto en lo que respecta a Karin.
Tobě jde jen o Karininy povinnosti.
Aún sin gasolina. el reglamento es muy estricto. así se lo dijeron al llegar a la prisión.
I tak. pravidla jsou striktní, však jsme vám je při příchodu sdělili.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al mismo tiempo, impuso un control central cada vez más estricto sobre su país, étnica y lingüísticamente diverso.
Současně ve své etnicky a jazykově rozmanité zemi zaváděl stále tužší centrální kontrolu.
Romney es un partidario del libre comercio, pero ha señalado que será más estricto con China en lo que se refiere a las prácticas comerciales y políticas monetarias de este país.
Romney je zastáncem volného obchodu, ale prohlásil, že by zaujal tvrdší postoj k obchodním praktikám a měnové politice Číny.
Un Pacto Fiscal más estricto eliminaría prácticamente el riesgo de suspensión de pagos.
Přísnější fiskální kompakt by prakticky eliminoval riziko platební neschopnosti.
Si esto fuera simplemente señal de un nuevo enfoque más estricto hacia estrategias de largo plazo viables, sería visto como un acontecimiento favorable.
Kdyby šlo o pouhý projev nové a užší koncentrace na životaschopné dlouhodobé strategie, dalo by se to považovat za blahodárný vývoj.
Pero con la caída del péndulo los excesos de ayer incitarán un mayor escrutinio y un libro de reglas más estricto para los negocios en el futuro.
Až se vsak pomyslné politické kyvadlo uklidní, povedou dosavadní extrémy k zavádění pečlivějsích kontrol a přísnějsích pravidel podnikání.
Además del nuevo y estricto régimen de responsabilidad personal, la Comisión complementaría las normas de Basilea sobre el capital de los bancos con un ratio de apalancamiento más exigente.
Kromě striktního nového režimu osobní zodpovědnosti by komise doplnila basilejské standardy pro bankovní kapitál o přísný poměr pákového zadlužení.
Londres ya ha implementado un enfoque que es más estricto que el de la mayoría de los otros centros financieros.
Londýn už zavedl přístup, který je přísnější než ve většině ostatních finančních center.
Las agencias de calificación y los accionistas se ponen nerviosos cuando se enteran de que un entorno regulatorio más estricto no es necesariamente una desventaja.
Ratingové agentury a akcionáři znervózní, kdykoli slyší, že přísnější regulatorní prostředí nemusí být nutně nevýhodou.
De hecho, son los únicos que deben rendir cuentas en sentido estricto.
Oni sami skutečně nesou odpovědnost v nejpřísnějším smyslu.
La segunda prioridad debe ser la de formular un criterio estricto de los mercados en ascenso para la regulación de los bancos extranjeros después de que se haya permitido su entrada.
Druhou prioritou rozvíjejících se trhů by měla být definice přísného standardu pro regulaci zahraničních bank po jejich vstupu na tyto trhy.
Arabia Saudita y Turquía mantienen ahora un estricto control de los ciudadanos que alguna vez ayudaron a los separatistas chechenos.
Saúdská Arábie a Turecko dnes ty, kdo dříve pomáhali čečenským separatistům, přísně střeží.
Por supuesto, EE.UU. no siempre fue tan estricto.
USA samozřejmě nebyly tak přísné vždy.
Los gobiernos deben fijarse un plazo estricto de cuatro años para eliminar los subsidios a los combustibles fósiles y redirigir los fondos a áreas como la construcción de infraestructuras ecológicas y las ayudas al desarrollo.
Vlády si musí stanovit pevnou čtyřletou lhůtu pro ukončení subvencí do fosilních paliv a přesměrovat financování do oblastí, jako jsou projekty zelené infrastruktury a rozvojová pomoc.
Un control estricto por parte del Partido de las expresiones religiosa, académica, artística y periodística asfixia la difusión de la información necesaria y del pensamiento creativo.
Přísná stranická kontrola náboženského, akademického, uměleckého a žurnalistického projevu dusí šíření nezbytných informací a tvůrčího myšlení.
Možná hledáte...
estricta |
estrictamente |
estricar |
estricarse |
estricción |
estricnina |
estridor |
estriado |
estripar |
Estrimón |
estribar |
estridos