escritor spanělština
spisovatel
Význam escritor význam
Co v spanělštině znamená escritor?
escritor
Překlad escritor překlad
Jak z spanělštiny přeložit escritor?
Příklady escritor příklady
Jak se v spanělštině používá escritor?
Citáty z filmových titulků
Era un escritor.
Byl jsem spisovatel.
Era un maldito escritor.
Byl jsem kurva spisovatel.
Cualquier escritor que se precie de serlo, podría conseguir una historia aquí.
Jiný spisovatel s jeho vtipem by získal ten příběh.
Además, deberías de tratar y fallar para ser un escritor fracasado, y no eres nada.
Plus, rád bys, ale nejsi neúspěšný spisovatel. Jsi nicka.
Así que, Roland, Vanessa nos dijo que eres un escritor.
Takže, Rolande, Vanessa nám říkala, že píšeš.
Fauchery, periodista y escritor dramático.
Fauchery, novinář a dramatik.
Sé de un joven. que tiene un gran futuro como escritor.
Vím o jednom mladíkovi, který je nadějným spisovatelem.
Antes era escritor.
Byl jsem spisovatel.
Yo conocía al mejor escritor del mundo.
Znal jsem největšího spisovatele.
Me ha parecido oír que es usted escritor.
Slyšela jsem dobře, že jste spisovatel?
No conozco a ningún escritor.
Ještě nikdy jsem spisovatele nepotkala.
Sólo soy un escritor libre que dedicó su vida a escribir y continuará su labor siempre.
Jsem jen spisovatel, který věnoval svůj život psaní a tak tomu bude i nadále.
Soy un escritor.
Jsem scénarista.
Lo sé la vida es una comedia escrita por un escritor de comedia sádico sin embargo.
Já vím. Život je komedie napsaná nějakým sadistou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La aparición de las memorias de Alan Greenspan La Edad de la Turbulencia, redactadas por un escritor fantasma, ha provocado acusaciones de que después de todo no fue un gran banquero central.
Vydání pamětí Alana Greenspana, sepsaných najatým autorem pod názvem The Age of Turbulence (Věk turbulencí), vyvolalo řadu obvinění, že nakonec až tak skvělým centrálním bankéřem nebyl.
Al igual que Chaudhuri, Kagan es un escritor que atrapa.
Podobně jako Čaudharí je i Kagan podnětným spisovatelem.
De acuerdo con el popular escritor de negocios Daniel Pink, dar significado o sentido a un producto o servicio cada vez más se está convirtiendo en fuente de valor añadido.
Podle populárního ekonomického novináře Daniela Pinka se hlavním zdrojem přidané hodnoty ve stále větší míře stává přikládání významu nebo smyslu určitému produktu či službě.
Ésa es la impronta inconfundible de la grandeza en un escritor.
Právě to je neomylný punc velikosti spisovatele.
Sus incomparables vitalidad y lenguaje, por ejemplo, llegan hasta la obra del escritor soviético Andrei Platonov.
Její jedinečná vitalita a jazyk si například našly cestu do díla sovětského spisovatele Andreje Platonova.
Como ha dicho el escritor peruano Mario Vargas Llosa, quienes defienden la identidad cultural y atacan la mundialización, revelan una actitud de estancamiento en relación con la cultura que la realidad histórica no abona.
Jak řekl peruánský spisovatel Mario Vargas Llosa, kdo hovoří ve prospěch kulturní totožnosti a proti globalizaci, prozrazuje strnulý postoj vůči kultuře, jenž se nezakládá na dějinné pravdě.
El estadista y escritor irlandés del siglo XVIII Edmund Burke subrayó el deber del gobierno con relación a esas resoluciones.
Irský státník a spisovatel 18. století Edmund Burke zdůrazňoval zodpovědnost vlády za taková rozhodnutí.
Rajan es un investigador académico estrella, un brillante escritor de economía política y ex economista en jefe del FMI.
Rajan je superhvězdou mezi akademickými výzkumníky, geniálním autorem píšícím o politické ekonomii a bývalým hlavním ekonomem MMF.
El escritor disidente Liu Xiaobo, uno de los activistas intelectuales de las manifestaciones en la Plaza Tiananmen en 1989, cuestionó los motivos del gobierno para oponerse a la guerra.
Pekingský opoziční spisovatel Liou Siao-po, který se jako intelektuální aktivista účastnil roku 1989 demonstrací na náměstí Tchien-an-men, zpochybnil motivy vládního nesouhlasu s válkou.
Después de todo, Naipaul es un escritor de ascendencia india que creció en Trinidad.
Nailpaul sám je ostatně indického původu a vyrůstal na Trinidadu.
El mes pasado, el escritor británico David Irving, que fue encarcelado en Austria por negar el Holocausto, tuvo la extraña distinción de defender la libertad de expresión en un debate en la Unión de Oxford.
Britskému spisovateli Davidu Irvingovi, jenž byl v Rakousku vězněn za popírání holocaustu, se minulý měsíc dostalo té bizarní pocty, že ve společnosti Oxford Union obhajoval svobodu slova.
El escritor, atrapado en el abrigo de la soledad, no tiene demasiado tiempo para andar por ahí.
Spisovatel uvržený do útulku osamělosti nemá mnoho času na toulky.
Permanecí callado cuando despidieron injustamente al popular caricaturista del periódico (Larry Feign) y cuando echaron al mejor escritor satírico (Nury Vittachi).
Byl jsem zticha, když byl z mých novin nespravedlivě propuštěn populární karikaturista Larry Feign, a byl jsem pořád zticha, když vyhazov dostal nejlepší satirik našich novin Nury Vitachi.
Pero atribuir el desempeño de los negocios rusos a las iniciativas del estado es lo mismo que atribuir el trabajo de un escritor a su editor, o incluso a su censor.
Připisovat výkony ruských podniků úsilí státu je ovšem totéž jako připisovat spisovatelovo dílo jeho redaktorovi, či dokonce cenzorovi.