estéril portugalština

neplodný

Význam estéril význam

Co v portugalštině znamená estéril?

estéril přídavné jméno

— sem germes ou microorganismos; asséptico — (Biologia⚠) incapaz de produzir descendência — árido — (Figurado⚠) infrutífero; que não produz resultados

Překlad estéril překlad

Jak z portugalštiny přeložit estéril?

estéril portugalština » čeština

neplodný sterilní aseptický

Příklady estéril příklady

Jak se v portugalštině používá estéril?

Citáty z filmových titulků

Tens ciúmes por seres estéril.

Závidíš, protože jsi neplodná.

Tu odeia-los por seres estéril.

Nenávidíš je, protože jsi neplodná.

Sou estéril.

Jsem neplodná.

É muito seco e estéril, mas tenho certeza que posso fazer isso.

Je to docela suchá a neúrodná země, ale jsem si jistý, že to dokážu.

Grande Faraó, deixa partir o seu povo. ou todo o Egipto se tornará estéril, desde as cataratas até ao mar.

Veliký, propusť jeho lid, jinak celý Egypt nebude mít úrodu od vodopádů až k moři.

Estás a chorar por seres estéril?

Brečíš, protože nemáš děti?

Por outras palavras, em vida, o falecido não era estéril.

Jinými slovy, zesnulý za svého života nebyl sterilní.

Se uma mulher disser que teve relações sexuais com um homem. estéril, embora não se encontrem provas no corpo dela, um advogado de defesa ou de acusação. pode utilizar isso para provar que ela Está a mentir?

Kdyby nějaká žena tvrdila, že měla styk s mužem, který je prokazatelně plodný a na jejím těle by se žádný důkaz nenašel, mohl by to zástupce obžaloby. použít jako důkaz, že ta žena lže?

Todos sabem que Calpúrnia é estéril.

Je známo, že Calpurnia je neplodná.

Uma mulher, também, deve tornar fértil a terra estéril.

Žena musí zúrodnit neúrodnou půdu.

Não, a esposa é Catarina. e é estéril como uma pedra.

Ne, Kateřina je jeho ženou. a ta je plodná jako jalovice.

Os nossos testes indicam que a superfície do planeta sem mais vegetação, é demasiado estéril para suportar vida.

Výsledky našich testů říkají, že povrch planety je bez většího množství vegetace neschopen udržet život.

É por isso que é tão estéril?

Proto je to tam tak vyprahlé?

Tecnicamente falando, é perder energias, ser estéril.

Technicky vzato, být dekadentní má být slabý, snížená energie a sterilní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Às vezes, tínhamos de cancelar as principais cirurgias, quando o sistema de esgoto com defeito em nossa sala trazia de volta resíduos no que era para ser supostamente um ambiente estéril.

Někdy jsme museli rušit velké operace, neboť nefunkční kanalizační systém na operačním sále vracel odpad zpět do sterilního prostředí.

Možná hledáte...