chovanec čeština

Příklady chovanec portugalsky v příkladech

Jak přeložit chovanec do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Omluvte mě, můj chovanec.

Desculpe-me, meu protegido.

Pojmenoval ho Rizzo po svém nejmladším bratrovi, který zemřel jako chovanec Wilkinsonova domu pro chlapce.

Chamou-lhe Rizzo, o nome do seu irmão mais novo que morrera no Reformatório de Wilkinson.

Přijde novej chovanec, dáme mu zabrat, pustíme ho ven, a on se vrátí s pomstou.

Um presidiário chega, nós sentamo-nos em cima dele, mandamo-lo embora e ele procura vingar-se.

A je tvou prací, říct mně, jestli si chovanec sex zaslouží.

E faz parte do teu trabalho dizer-me se o tal preso ganhou o direito de pinocar.

Další chovanec Oswaldova státního institutu byl včera zavražděn, to je již druhý takový incident v posledních týdnech.

Outro detento de Penitenciária Estatal Oswald foi assassinado ontem, o segundo incidente em algumas semanas.

Takže vystrašený chovanec č. 2, není vůbec vystrašený.

Então o Recluso Amedrontado 2 não está nada amedrontado.

Nebo, s vaší pomocí vyděšený chovanec č. 2.

Ou, com a tua ajuda, O Recluso Amedrontado no 2. - E quem é este homenzarrão?

Podívej, Teď jsem si všimnul že chovanec Unger byl vzat do vazby za vraždu Caretakera.

Sabe, acabei de tomar conhecimento que o colega Fome foi detido pelo assassinato do Caretaker.

Spekuluje se, že za dnešní zmrzačení je odpovědný další chovanec.

Especula-se que outro recluso foi o responsável pelo caos de hoje.

Nemyslel jsem jako chovanec.

Não quis dizer como internado.

Každý, koho tam venku uvidíte je chovanec, ne občan.

Quem estiver na rua, é um prisioneiro, não é um cidadão.

Byl to chovanec Arkhamského azylového domu. a bývalý testovací subjekt programu na potlačení strachu Dr. Cranea.

E era um prisioneiro no Asilo de Arkham e paciente da terapia de aversão ao medo do Dr. Crane.

Ne, ne, není chovanec nebo pacient.

Não. Ele não está internado nem doente.

Stále více rodinných příslušníků a přihlížejících se shromažďuje před branou vězení aby si ověřili zprávu, že jeden chovanec zemřel a několik dalších bylo zraněno.

Cada vez são mais os familiares e espectadores que se reúnem à porta da prisão para confirmar a notícia de uma morte e vários feridos entre os reclusos.

Možná hledáte...