chovanec čeština

Překlad chovanec francouzsky

Jak se francouzsky řekne chovanec?

élève pensionnaire

Jak přeložit chovanec do francouzštiny?

Omluvte mě, můj chovanec.

Excusez-moi. Mon protégé!

Pojmenoval ho Rizzo po svém nejmladším bratrovi, který zemřel jako chovanec Wilkinsonova domu pro chlapce.

Rizzo, comme son frère à lui, mort à Wilkinson.

Přijde novej chovanec, dáme mu zabrat, pustíme ho ven, a on se vrátí s pomstou.

Un détenu arrive, on le laisse croupir et il ressort avec l'envie de se venger.

A je tvou prací, říct mně, jestli si chovanec sex zaslouží.

Et il vous incombe de me dire si un détenu en a gagné le droit.

Další chovanec Oswaldova státního institutu byl včera zavražděn, to je již druhý takový incident v posledních týdnech.

Un autre détenu d'Oswald a été tué hier. C'est le deuxième en deux semaines.

Takže vystrašený chovanec č. 2, není vůbec vystrašený.

Donc le Détenu Apeuré matricule 2 ne craint rien.

Nebo, s vaší pomocí vyděšený chovanec č. 2.

Ou, avec votre aide, le Prisonnier effrayé 2. - Et qui est cet homme bien bâti?

Spekuluje se, že za dnešní zmrzačení je odpovědný další chovanec.

On pense qu'un autre détenu est responsable de l'agression de cette nuit.

Jeden chovanec ho napadl.

Un autre gamin l'a aggrésé.

Ve sklepě, zcela zabezpečené a žádný chovanec tam nemá přístup.

Au sous sol, ils sont sécurisés, aucun accès autorisé.

Jsi jenom další chovanec.

Tu es un orphelin parmi d'autres.

Je tu chovanec jménem James Whistler.

Il y a un prisonnier ici qui s'appelle James Whistler.

Nemyslel jsem jako chovanec.

Pas comme patient, je veux dire.

Byl to chovanec Arkhamského azylového domu. a bývalý testovací subjekt programu na potlačení strachu Dr. Cranea.

Il était détenu à l'asile Arkham. C'était un cobaye du Dr. Crane dans ses recherches sur la peur.