chovanec čeština

Překlad chovanec spanělsky

Jak se spanělsky řekne chovanec?

pupilo

Jak přeložit chovanec do spanělštiny?

Omluvte mě, můj chovanec.

Discúlpenme, mi protegido.

Pojmenoval ho Rizzo po svém nejmladším bratrovi, který zemřel jako chovanec Wilkinsonova domu pro chlapce.

Le llamó Rizzo por su hermano pequeño, que murió estando encerrado en el reformatorio Wilkinson.

Přijde novej chovanec, dáme mu zabrat, pustíme ho ven, a on se vrátí s pomstou.

Llegó un nuevo interno, nos sentamos sobre él, lo mandamos para atrás ahora vuelve para vengarse.

Další chovanec Oswaldova státního institutu byl včera zavražděn, to je již druhý takový incident v posledních týdnech.

Otro recluso de la Penitenciaría Estatal Oswald fue asesinado ayer el segundo incidente de este tipo en semanas.

Je tady nový chovanec.

Hay un nuevo interno.

Takže vystrašený chovanec č. 2, není vůbec vystrašený.

El Preso Asustado Número Dos no tiene miedo.

Nebo, s vaší pomocí vyděšený chovanec č. 2.

O, con tu ayuda, el Preso Atemorizado Número Dos.

Spekuluje se, že za dnešní zmrzačení je odpovědný další chovanec.

Se especula con que otro recluso sea el responsable del crimen cometido esta noche.

Byl to chovanec Arkhamského azylového domu. a bývalý testovací subjekt programu na potlačení strachu Dr. Cranea.

Estuvo internado en el Manicomio Arkham y participó en el programa de cura de fobias del doctor Crane.

Nějaký chovanec nebo zaměstnanec.

No lo sé. Podría ser un antiguo miembro del equipo.

Uh, no, když chovanec dostane tři disciplinární tresty, bude přeložen do vězení s maximální ostrahou v Salemu.

Uh, bueno, si un interno recibe tres advertencias disciplinarias es trasladado a la prisión de máxima seguridad en Salem.

Jste jediný chovanec podél jeskyně?

Usted es el único preso a lo largo de la cueva?

Chovanec Chiscan Silviu překročil vymezenou hranici, a vstoupil do oblasti dozorců, ignoroval výzvu a vzdoroval zatčení.

El recluso Chiscan Silviu cruzó la línea de demarcación, entró en el área de vigilancia, ignoró el aviso de detenerse y opuso resistencia al arresto.

Ty a pan Daniels spolu vypadáte tak roztomile. něco jako chovanec a žalářník.

El Sr. Daniels y tú estáis tan monos juntos, como un prisionero y una jaula de cebo.