chovanec čeština

Překlad chovanec italsky

Jak se italsky řekne chovanec?

convittore assistito alunno allievo

Jak přeložit chovanec do italštiny?

Přijde novej chovanec, dáme mu zabrat, pustíme ho ven, a on se vrátí s pomstou.

Arriva un nuovo detenuto, lo mettiamo a posto, lo rimandiamo fuori, e lui esce con la voglia di vendicarsi.

A je tvou prací, říct mně, jestli si chovanec sex zaslouží.

Ed è compito suo dirmi se si sono guadagnati questi incontri.

Další chovanec Oswaldova státního institutu byl včera zavražděn, to je již druhý takový incident v posledních týdnech.

Un altro detenuto del Penitenziario Oswald è stato ucciso ieri, il secondo incidente del genere in due settimane.

Takže vystrašený chovanec č. 2, není vůbec vystrašený. Je naštvaný.

Quindi in realta' il Detenuto Spaventato Numero 2. non e' affatto spaventato.

Už to není dům tvého otce, ale sovětský sirotčinec. Jsi jenom další chovanec.

Ouesto castello non è più tuo, è l'orfanotrofio del popolo...e tu sei un orfano come gli altri.

Je tu chovanec jménem James Whistler.

C'e' un prigioniero qui che si chiama James Whistler.

Nemyslím jako chovanec.

Non intendevo in qualita' di paziente.

Ne, ne, není chovanec nebo pacient.

No, no. Non e' un carcerato o un paziente.

Nějaký chovanec nebo zaměstnanec.

Non lo so. Magari un ex membro dello staff.

Chovanec Chiscan Silviu překročil vymezenou hranici, a vstoupil do oblasti dozorců, ignoroval výzvu a vzdoroval zatčení.

Il recluso Chiscan Silviu ha oltrepassato la linea del limite, ed e' entrato nell'area di sorveglianza, ignorando l'ordine e facendo resistenza.

Ty a pan Daniels spolu vypadáte tak roztomile. něco jako chovanec a žalářník.

Tu e il signor Daniels state bene insieme, sembrate un galeotto e una Lolita.

Žádnej chovanec se sem nedostane.

La cucina è chiusa, ok? Nessun detenuto può entrare qui.

Žádnej chovanec se sem nedostane.

Ok, nessun detenuto può entrare qui.

Já jsem vyhrál nejvíce družstvo Chovanec,čtyři měsíce spuštěn.

Ho vinto il premio Miglior Detenuto, 4 mesi interi.