assistito italština
svěřenec, pomáhal, pomohl
Význam assistito význam
Co v italštině znamená assistito?
assistito
assistito
Překlad assistito překlad
Jak z italštiny přeložit assistito?
assistito italština » čeština
Příklady assistito příklady
Jak se v italštině používá assistito?
Citáty z filmových titulků
Vi ha assistito?
Viděla jste, jak se ty činy staly?
Ho assistito a casi simili.
Účastnila jsem se desítek případů, jako je tento.
Ora, se il signor Higgins fosse colpevole, andrebbe punito. Ma nessuno, a parte Casper Johnson, ha assistito alla sparatoria.
Nyní, pokud je pan Higgins vinen, měl by být potrestán, ale nikdo jiný než Casper Johnson neviděl střelbu.
Ora, abbiamo sentito il racconto piuttosto sconclusionato. di un uomo che afferma, poi nega. poi afferma di aver assistito agli omicidi.
Takže teď tu máme docela nesouvislý blábol od muže, který potvrzuje, pak popírá, znovu potvrzuje, že viděl střílení.
Io assistito tante volte. Resto io, dottore.
Viděla jsem to mockrát.
Racconterete ai vostri nipoti di avere assistito alla scomparsa del Sud.
Starý Jih zmizí za jedinou noc.
Ho assistito a un caso di omicidio e non era così duro.
Tohle jsem nezažil ani u případu vraždy.
Io non ho assistito.
Já to neviděl.
Ho fatto del mio meglio e sono stato assistito molto abilmente dai miei colleghi.
Dělala jsem nejlepší, co vím, a velmi mi pomohli moji kolegové.
Ora, questa ragazza da Berlino. dice che lì circolano storie terribili messe in giro da un certo Kaunitz che dice di aver assistito al massacro di 250 donne da parte dei britannici a Jordaan Siding. solo per evitare di nutrirle.
To děvče píše, že ty nejhorší příběhy roznáší chlapík jménem Kaunitz, který říká, že viděl na vlastní oči britské vojáky zabít 250 žen a dětí v Jordaan Siding, jen abychom ušetřili na jídle.
Sapevo che avrebbe assistito alla riunione, ma non il perché.
Plukovník říkal, že přijdete na poradu. Neřekl proč.
Hai assistito mentre Ed la uccideva.
Klidně jsi nechala Eda, aby ji zabil.
Non ho mai assistito a un torneo di tennis.
Nikdy jsem turnaj ve Forest Hills nevidel.
Ricordo la prima esecuzione a cui ho assistito.
A čím míň světla, tím lépe. Vypněte tohle světlo a támhle taky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per tale motivo, si è assistito a un calo delle vaccinazioni in alcune comunità, soprattutto dove è alta la concentrazione di ultraliberali anti-governativi e ambientalisti che promuovono il ritorno alla natura.
V důsledku toho v některých komunitách klesá procento vakcinace, zejména v komunitách s vysokou koncentrací protivládně zaměřených libertariánů nebo ekologů hlásajících návrat k přírodě.
In tutta Europa, abbiamo assistito a un'allarmante crescita di partiti nazionalistici estremi, in contrasto con i valori dell'Illuminismo che hanno garantito all'Europa tanto successo.
Napříč Evropou sledujeme znepokojivý růst krajně nacionalistických stran, které jdou proti osvícenským hodnotám, díky nimž je Evropa dlouho tak úspěšná.
STANFORD - Nei 25 anni precedenti la Grande Recessione del 2008-2009, gli Stati Uniti hanno assistito a due recessioni brevi e deboli e a due espansioni forti e durature.
STANFORD - Během 25 roků před Velkou recesí let 2008-2009 Spojené státy zažily dvě krátké, mělké recese a dvě silné, dlouhé expanze.
Chi non l'ha perso ha invece assistito a una stagnazione o una riduzione dello stipendio.
Miliony jich přišly o práci a ti, kdo si práci udrželi, se dočkali stagnace nebo poklesu mezd.
Il problema legato ai limiti della regolamentazione persiste: le attività rischiose potrebbero migrare verso aree dove la regolamentazione è lassista e ripetere gli stessi errori con il sistema bancario ombra a cui abbiamo assistito durante la crisi.
Dále přetrvává problém regulatorní hranice: rizikové aktivity se mohou přesunout do oblastí, kde je regulace laxní a zopakovat potíže se stínovou bankovní soustavou, jichž jsme byli svědky za krize.
Tale convinzione ha giocato un ruolo importante nell'allestimento dello scenario per le due più rapide generazioni di crescita economica globale cui il mondo abbia mai assistito.
To se významně podílelo na přípravě scény pro dvě nejrychlejší generace globálního hospodářského růstu, jaké svět zaznamenal.
SEUL - In una recente visita in un campo per rifugiati siriani in Turchia, ho assistito alle più forti scene di sopportazione umana cui si possa immaginare.
SOUL - Během nedávné návštěvy tábora pro syrské uprchlíky v Turecku jsem byla svědkem nejsilnějších projevů lidské houževnatosti, jaké si člověk dokáže představit.