pensionnaire francouzština

host

Význam pensionnaire význam

Co v francouzštině znamená pensionnaire?

pensionnaire podstatné jméno

— Celui ou celle qui paie pension. ⋄ Il paie fort bien, c’est un bon pensionnaire. ⋄ Prendre des pensionnaires. ⋄ Il ne veut de pensionnaires que pour la table. — (En particulier) (Agriculture) (Familier) Animal mis par son propriétaire en élevage chez un éleveur, moyennant le paiement d'une pension. — (Spécialement) Celui ou celle qui, moyennant un prix convenu, loge dans une école, un collège, un lycée pour y être instruit. ⋄ Ce lycée n’a que des externes : il ne prend pas de pensionnaires. ⋄ Elle était pensionnaire dans un couvent. ⋄ « Les pensionnaires de sixième et de cinquième, dans l’étude à côté, la huitième étude. J’ai dit « les pensionnaires ». — Prostituée exerçant dans une maison close. ⋄ Les pensionnaires n'ont pas le droit de se promener en ville sans être accompagnées par le maître qui doit signaler au préalable ces sorties. — Celui ou celle qui reçoit une pension d’un État, d’une société, etc. ⋄ Il est pensionnaire de l’état, du gouvernement. ⋄ Pensionnaire de l’Académie de France à Rome. — (En particulier) Comédien de la Comédie française qui ne participe pas aux bénéfices de la société et qui reçoit un traitement fixe. — (Histoire) Titre qu’on donnait, en Hollande, au premier ministre des États, ainsi qu’au ministre de la régence de chaque ville. ⋄ Le grand pensionnaire de Hollande ou, par abréviation, Le grand pensionnaire. — (Sports hippiques) Cheval de course considéré relativement à son écurie ou son entraîneur. ⋄ Sébastien Guarato présentait trois pensionnaires dans le Prix de Séléction, Bold Eagle, Billie de Montfort et Bocage d’Ortige. ⋄ Nouveau pensionnaire de Jean-Michel Bazire, Super Fez s’est aisément imposé dans le quinté de jeudi.

Překlad pensionnaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit pensionnaire?

pensionnaire francouzština » čeština

host strávník strávnice podnájemník návštěvník nájemník cizinec chovanec

Příklady pensionnaire příklady

Jak se v francouzštině používá pensionnaire?

Citáty z filmových titulků

Un soir, quelques jours plus tard, le pensionnaire fut plus aimable.

Jednou večer, o pár dní později, se stal nájemník milým.

Je ne cherche pas une chambre, mais un pensionnaire.

No, díky. Nehledám pokoj hledám strávníka.

Un pensionnaire qui laisse un titre de propriété sans valeur.

Jako otec mám na to právo. Host v naší hospodě nezaplatí jídlo a místo toho tu nechá bezcenný papír.

Afin de subvenir à nos besoins, elle dut prendre un pensionnaire et accomplir des besognes serviles.

Aby si přivydělala, uchýlila se. ke krajnímu prostředku a vzala podnájemníka. Musela pro něj vykonávat ponižující práce.

M. Perkins, notre pensionnaire depuis 15 ans nous aida de son mieux.

Pan Perkins, náš někdejší podnájemník. mi nabídl pomocnou ruku.

Ecoutez-moi ce gentleman qui cirait les bottines de son pensionnaire!

Od tebe to sedí. Odkdy se džentlmeni protloukají po podnájmech?

Comment va notre pensionnaire?

Dobré! Jak se naše hvězda vyspala?

Une pensionnaire.

Jedna z nájemnic.

Pardon, je vous ai pris pour un pensionnaire.

Promiňte, myslel jsem, že jste host.

Un homme qui commet un meurtre en croyant en d'autres lois se réserve une place de pensionnaire au pénitencier d'état.

Kdo spáchá vraždu na jeho základě, vyslouží si jídlo a přístřeší ve státní věznici.

Un pensionnaire qui meurt sans payer!

Slyšel jsi to, Willie?

Et si tu devenais pensionnaire?

Proč neplatíš školné?

Elle est pensionnaire au cours Dillon.

Je tu v penzionátu.

Une bonne pensionnaire, c'est rare!

Dobrá místní dívka je vzácná.

Možná hledáte...