missionnaire francouzština

misionář

Význam missionnaire význam

Co v francouzštině znamená missionnaire?

missionnaire přídavné jméno

— Qui a pour but de propager une foi ou une doctrine, qui a une mission. ⋄ Il a une vision missionnaire de son métier. — Qui est membre d'une mission religieuse, qui est chargé de prêcher une mission. ⋄ Les pères missionnaires ont largement contribué au colonialisme.

missionnaire podstatné jméno

— (Religion) Membre, religieux ou laïc, d'une mission ; propagateur de la foi. ⋄ C'est vers le milieu du XIe siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l'Europe, car, d'après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère. ⋄ De nombreuses pirogues, qui venaient d'être construites, furent bénies par le missionnaire en présence d'une partie de la population. ⋄ Encore aujourd'hui, le diocèse de Rodez est, de tous, celui qui fournit le plus grand nombre de prêtres, le plus grand nombre de missionnaires. ⋄ Ils étaient comme les missionnaires médecins qui se préoccupent peu de théologie mais se dépensent sans compter pour sauver l’enfant couché devant eux, conscients, même s‘ils ne le disent pas, que Dieu ne lèvera pas le petit doigt pour les aider. ⋄ Ils décapitaient leurs ennemis et avaient inventé aussi la tradition du mooning, qui consistait à montrer son cul et qu'ils utilisèrent la première fois pour insulter les missionnaires espagnols. — (Par analogie) Propagateur d'un idéal, d'une doctrine, etc. ⋄ Il fallait un missionnaire impérieux pour porter la civilisation aux peuples presque barbares du septentrion. Ce missionnaire fut le guerrier. — (Militaire) Militaire qui accomplit une mission. ⋄ Nous avons vu que, le 23 septembre 1915, douze avions étaient partis en mission spéciale […]. Le missionnaire du capitaine Robert de Beauchamp était le caporal Grandjean, […]. ⋄ Dès lors, il revient au missionnaire d'assurer lui-même sa sauvegarde en passant par la Hollande et l'Angleterre pour regagner la France. On possède le témoignage du douanier Pierre Godart, missionnaire déposé par l'aviateur Jacques Sénart […]. — Position sexuelle dans laquelle l'homme est allongé au-dessus de la femme couchée sur le dos. ⋄ Le missionnaire permet de faire fructifier l'espèce à l'économie, sans dilapider le liquide … ⋄ Pour Sylvain Mimoun, également sexologue, «la position peut jouer un rôle» dans le degré de plaisir, […]. Savoir que c’est la pénétration couplée à une stimulation clitoridienne qui nous mène à l’extase, par exemple, peut conduire à choisir la position de l’andromaque (femme assise ou accroupie) plutôt qu’un missionnaire.

Překlad missionnaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit missionnaire?

missionnaire francouzština » čeština

misionář misionáøský obrozenec misionářský kazatel evangelista buditel

Příklady missionnaire příklady

Jak se v francouzštině používá missionnaire?

Citáty z filmových titulků

Qui êtes-vous? Un père missionnaire?

A kdo vy vůbec jste?

Quand son père mourut, elle épousa mon père, Dr Rand, le missionnaire.

Když jeho otec zemřel, vdala se za mého otce, Dr. Randa, misionáře.

La veuve d'un missionnaire?

Misionářova vdova? To není moc pravděpodobné, nemyslíte?

C'était plutôt le genre missionnaire.

Ne. On byl spíš misionářský typ.

Si, je rate l'examen, je deviendrai missionnaire, avec Rose, Rose n'est peut-être pas très jolie, mais elle fera.

Jestli neudělám zkoušky, skončím jako misionář. Rose taky. Nehodí se to mezi ženami, ale ona bude také sluhou v domě Božím.

Vous avez appris avec un missionnaire?

Oh, misionář Vás učil anglicky.

Père et deux oncles au gouvernement. La mère joue de la harpe. Le grand-père était missionnaire en Afrique Equatoriale Française.

Otec a dva strýcové pracují pro vládu matka je harfistka, dědeček byl misionář v Rovníkové Africe a v rodině neměli skandál od roku 1822.

No 2 : un charmant garçon qui est à présent missionnaire en Afrique Equatoriale Française.

Položka 2. Velmi milý chlapec, který je nyní misionářem v Rovníkové Africe.

No 2 : un très gentil garçon qui est à présent missionnaire en Afrique Equatoriale Française.

Položka 2. Velmi milý chlapec, který je nyní misionářem v Rovníkové Africe.

C'était un pasteur? - Un missionnaire.

On byl kazatel?

On n'aurait peut-être pas d'eau, mais on pourrait manger. sans cet enfant de missionnaire.

O vodě nevím, ale mohli bychom se najíst. To záleží tamhle na knězi.

Je suis le fils non désiré d'un missionnaire allemand et d'une Chinoise de bonne famille.

Byl jsem nechtěné dítě německého misionáře a čínské dívky z dobré rodiny.

Mon père était missionnaire et sa classe de catéchisme l'a mangé.

Já jen velmi povrchně. Můj otec byl misionář. On byl sněden vlastními farníky.

Mais un missionnaire américain vivait dans les parages. Il était en fait chirurgien esthétique dans la vie civile.

Naštěstí žil poblíž americký misionář, který byl v civilu zručným plastickým chirurgem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

François est loin d'être le premier missionnaire à s'être rendu en Amazonie.

František je stěží prvním misionářem, který navštívil Amazonii.

Si cette présomptueuse certitude ne date pas d'hier - après tout, les États-Unis se sont construits sur le zèle missionnaire - c'est en revanche le cas de l'arrogance éthique dont elles font preuve aujourd'hui.

Tato domýšlivá jistota není nijak nová - Spojené státy byly koneckonců založeny na misionářském zápalu -, avšak etická arogance nová je.

Možná hledáte...