chocante portugalština

Význam chocante význam

Co v portugalštině znamená chocante?

chocante přídavné jméno

— que tem o poder de chocar

Příklady chocante příklady

Jak se v portugalštině používá chocante?

Citáty z filmových titulků

Ela só dizia coisas sem sentido, e foi mesmo chocante ve-la regressar naquele estado.

Říkala samé nesmysly a bylo opravdu otřesné vidět, že se vrátila takhle.

Percebes quão chocante é ouvir-te dizer isso?

Uvědomuješ si, jakej je to šok tohle od tebe slyšet?

Sim, Dr. Meade. - Preciso da sua aprovação para uma coisa chocante que queremos fazer.

Potřebuji váš souhlas s něčím šokujícím.

Acho chocante o que ela está a fazer ao meu irmão.

Jak jedná s Ashleym!

Apesar de eu ser liberal, foi também um pouco chocante.

Ačkoli jsem liberální, bylo to pro mě poněkud šokující.

Chocante, mas generoso.

To jsi kádr.

É terrível, é chocante.

Je to hrozné, strašlivá věc.

Esta é uma história chocante.

Tenhle příběh je varující.

Um erro chocante.

Je to hrozný omyl.

Sei que há algo de chocante e severo no meu estilo embora, para dizer a verdade creio que a presença da Kay neste Verão esteja a começar a ter influência no meu trabalho.

Vím, že můj styl je stále hrubý a neobratný, ale abych pravdu řekl, zdá se mi, že letní pobyt Kee zde začíná mít na mé dílo příjemný vliv.

Sim, o meu deputado. Chocante, não é, Major?

JO, můj kongresmen.

Telefonei para o Dr. Harrison e fiz um relatório do seu comportamento chocante.

Volala jsem doktoru Harrisonovi a řekla jsem mu o vašem chování.

Um acontecimento chocante.

Hrozná věc.

Chocante, não é?

Příšerné, viďte?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O que é verdadeiramente chocante é que as suas condições de vida realmente se deterioraram a partir do momento em que muitos deles se tornaram cidadãos da UE.

Skutečně šokující je, že od doby, kdy se mnozí z nich stali občany EU, se jejich skutečné životní podmínky zhoršily.

Para as pessoas que viveram essa época, tratou-se de um acontecimento de tal modo chocante que ainda se lembram onde se encontravam quando ouviram a notícia.

Pro lidi, kteří v té době žili, to byla jedna z oněch natolik šokujících událostí, že si pamatují, kde právě byli, když se tu zprávu dozvěděli.

Este imperativo é chocante de tão simples.

Tento úkol je tak jednoznačný, až to šokuje.

Možná hledáte...