chicote portugalština

bič

Význam chicote význam

Co v portugalštině znamená chicote?

chicote podstatné jméno

— instrumento para bater, principalmente em animais de carga ou montaria, constituído de uma corda ligada a um cabo mais rígido — (São Paulo) pedaço de linha sem fitas e com cerol prendida ao final de uma rabiola

Překlad chicote překlad

Jak z portugalštiny přeložit chicote?

chicote portugalština » čeština

bič tatar karabáč důtky

Příklady chicote příklady

Jak se v portugalštině používá chicote?

Citáty z filmových titulků

Já deveria ter chegado aqui há 10 minutos atrás, mas a enfermeira Crane estava a estalar o chicote.

Byla bych tady už před deseti minutami, ale sestra Craneová práskala bičem.

Foi pena não ter trazido o seu chicote.

Škoda, že jsi si nevzala svůj bič.

Mas ela tem uma língua, tão afiada como um chicote.

Ale ta má jazyk. Kousavej jako bejkovec.

As palavras estalaram no ar como um chicote.

Každé slovo, co jsme vypustili z pusy, bylo jako prásknutí bičem.

Vejo que levas um chicote.

Vidím, že si bereš bič.

Não traz o chicote, também.

Nepřinesla jste ani svůj bič.

Não há como fugir ao chicote e à espada.

Před bičem a mečem není úniku.

Cuidado com o chicote.

S bičem opatrně.

Ou quer uma ajudinha do chicote?

Nebo chceš abych tě nechal zbičovat?

Pois chegará o dia em que terei o chicote dourado, e conduzir-vos-ei a todos para a guerra.

Přijde den, kdy pozvednu zlatý bič a povedu vás do boje.

Como um chicote.

Jako bič.

E se for lá fora e puser qualquer sombra escura. ao longo do tempo mais brilhante da vida de Lizzie. Juro que vou sair atrás de si com um chicote!

A když tam teď půjdeš a vrhneš třeba jen malej černej mráček. na nejjasnější okamžik jejího života. přísahám, že na tebe vemu bič!

Se te tocar, estrangulo-o com o seu chicote!

Jestli se tě dotkne, zaškrtím ho vlastním bičem.

Força no chicote!

Zapřete se o lano!

Možná hledáte...