chicotada portugalština

Význam chicotada význam

Co v portugalštině znamená chicotada?

— golpe desferido com chicote

Jak se v portugalštině používá chicotada?

E não a aflijas, ou levas uma chicotada!

A neotravuj ji, nebo ti napráskám.

Sempre achei que uma boa chicotada te faria bem!

Vždycky jsem věděl, že by ti prospěl výprask.

Tente chutar com a perna direita como se estivesse a dar uma chicotada.

Zkuste vykopnout pravým pahýlem, jako když prásknete bičem.

Vingar-me-ei de cada chicotada que me deste, Datã!

Splatím ti každé tvoje šlehnutí, Dathane!

Correrei com ele daqui à chicotada.

Vypráskám ho odtud bičem.

A minha mulher deu uma chicotada na face.

Žena ho poškrábala na obličeji.

O Petey diz que a chicotada foi funda, até ao osso.

Petey řekl, že mu rozškrábala obličej do kosti.

Corram-no do campo, à chicotada.

Vymrskejte toho mizeru z tábora.

Cortei-lhe a cara com uma chicotada.

Zmlátil jsem ho.

Queres que o grão-príncipe acabe connosco à chicotada?

Chceš snad, aby z nás Velký kníže stáhl kůži?

Faz uma pausa entre cada chicotada ou o malandro nem sente o chicote.

Zvolni, dávej si přestávky. jinak přestane další rány vnímat. Ano, pane.

Já alguma vez levaste uma chicotada karmica. de uma deusa de seis braços?

Už tě někdy karmicky propleskala. šestiruká bohyně?

Se, durante os segundos climáticos, os olhos se desviam da rapariga para o tipo, o choque repentino pode originar uma lesão em chicotada.

Když ti tvoje oko v poslední vteřině, z ženské na borca, ten náhlej šok by ti mohl způsobit vymknutí krku.

E acredita, uma lesão em chicotada inferior não é algo que queiramos explicar enquanto estamos a passar numa maca pelo café da manhã da nossa mãe.

A věř mi, spodní vymknutí krku není zranění, které bys chtěla vysvětlovat zatímco tě nesou na nosítkách kolem tvé matky, když si dává ranní kávu.