crítico portugalština
kritik, recenzent, kritický
Význam crítico význam
Co v portugalštině znamená crítico?
crítico
crítico
Překlad crítico překlad
Jak z portugalštiny přeložit crítico?
Příklady crítico příklady
Jak se v portugalštině používá crítico?
Citáty z filmových titulků
Harold Van Pelham, o jovem rico, vai deixar a cidade dado o estado crítico da sua saúde,...e parte para Paradiso, uma república pacata nos trópicos.
Harold Van Pelham, zámožný člen klubu, opouští město kvůli svému kritickéhu zdravotnímu stavu a odjíždí do Paradisa, malého, klidného státečku v tropech.
Como vai, Sr. Leland? -.nosso novo crítico de teatro.
Jak se máte, pane Lelande?
Você é o crítico teatral, Leland. -Ainda está comendo?
Jsi divaelní kritik, Lelande.
Deverias ser um crítico, querido.
Měl by jsi být kritik, drahý.
O crítico de teatro?
Mortimer Brewster, ten kritik?
Reverendo Harper, não desaprove o Mortimer por ele ser um crítico e sair com a sua filha.
Reverende Harpere, doufám, že nejste proti Mortimerovi. jen proto, že je kritik a vodí vaši dceru do divadla.
Não me importo que ele seja crítico. Mas nenhum homem que escreve contra o casamento.
Nevadí mi, že je kritik, ale žádný muž s jeho veřejným postojem.
Estamos a actuar perante um crítico distinto.
Vždyť účinkujeme před významným kritikem.
Nunca tinha conhecido um crítico de teatro.
Nikdy jsem ještě nepotkal kritika.
Telefone já ao Sr. Dowd o estado da irmã dele é crítico.
Zavolejte prosím hned pana Elwooda P. Dowda. Stav jeho sestry je vážný.
Os deuses deram-me um certo talento, mas deram uma coisa ainda melhor, um verdadeiro crítico e amigo.
Bohové mě obdařili talentem a dali mi ještě něco většího. Znalce a přítele.
Veda o resultado do meu pesar, para que a posteridade saiba como Nero chorou pelo seu querido amigo e mais sincero crítico.
Zapečeť plody mého žalu. Aby potomci věděli, jak Nero oplakával drahého přítele. a upřímného kritika.
Nível de combustível crítico.
Hladina paliva kritická.
Sim e aqui o meu amigo, crítico de arte no Museu Moderno, diz.
Můj přítel, kritik muzea moderního umění.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
É crítico que ocorram ataques aéreos mais intensos contra os activos militares, instalações petrolíferas e de gás, e líderes do Estado Islâmico.
Intenzivnější útoky ze vzduchu proti vojenským cílům, ropným a plynárenským kapacitám i vedoucím představitelům Islámského státu jsou klíčové.
Alguns cientistas do clima acreditam que as 400 ppm de CO2 na atmosfera já são suficientes para nos empurrar para além do ponto crítico, a partir do qual arriscamos uma catástrofe climática que transformará milhares de milhões de pessoas em refugiados.
Někteří klimatologové se domnívají, že koncentrace 400 ppm oxidu uhličitého v atmosféře je už dostatečná k tomu, abychom dosáhli bodu zvratu, za nímž hrozí, že klimatická katastrofa promění miliardy lidí v uprchlíky.
BERLIM - A produção industrial de gado é um impulsionador crítico da industrialização agrícola.
BERLÍN - Produkce dobytka továrním způsobem je klíčovým hnacím motorem industrializace zemědělství.
O Fundo Global também desempenha um papel crítico no fortalecimento dos cuidados de saúde nos países em desenvolvimento.
Globální fond hraje rovněž klíčovou roli při posilování zdravotní péče v rozvojových zemích.
A desigualdade desmedida na América é, também, um factor crítico no desfasamento que existe no seu sector da saúde, especialmente combinada com os factores acima mencionados.
Rovněž nadměrná americká nerovnost představuje klíčový faktor zaostávání v oblasti zdraví, zvláště když se zkombinuje s faktory uvedenými výše.
Mas é crítico que as próximas eleições não ponham em risco os ganhos recentes, particularmente durante a actual estação, menos propícia à transmissão, sendo por isso a melhor oportunidade para impedir a progressão da doença.
Velmi však záleží na tom, aby nedávné úspěchy neohrozily nadcházející volby v zemi, zejména během současného období nízkého počtu nakažených, které je nejlepší příležitostí k úplnému zastavení nemoci.
Mas, assim que a crise passar, a reforma institucional da UE será um elemento crítico na restauração da confiança.
Jakmile však krize pomine, stane se klíčovým prvkem obnovení důvěry institucionální reforma EU.
Mas também é crítico reconhecer que os mercados financeiros se tornaram mais disciplinados.
Je ale také podstatné si uvědomit, že finanční trhy začaly jednat ukázněněji.
Dado que o consumo alimentado pelo endividamento tem os dias contados, os ganhos de produtividade tornar-se-ão um motor cada vez mais crítico do crescimento económico.
Vzhledem k tomu, že spotřeba tažená dluhem se vyčerpala, stane se stále klíčovějším motorem hospodářského růstu zvyšování produktivity.
O tecno-estado também reconhece o papel crítico da cooperação, do pensamento estratégico, e da adaptação.
Technopolitikum rovněž uznává klíčovou roli spolupráce, strategického myšlení a adaptace.
Os governos podem desempenhar um papel crítico na reunião da informação necessária para determinar que competências estão em procura e que tipo de formação é eficaz.
Při shromažďování dat potřebných ke stanovení, jakých dovedností je zapotřebí a jaká výuka se osvědčila, mohou zásadní úlohu sehrát vlády.
Tendo caído dos 100 para os 50 dólares, o preço do petróleo está agora a pairar exactamente neste nível crítico.
Po pádu ze 100 na 50 dolarů se teď cena ropy pohybuje právě na této kritické hladině.
Não existe tal coisa, as crenças do crítico pós-moderno, como a independência de pensamento.
Nic jako nezávislost myšlení neexistuje, je přesvědčen postmoderní kritik.
Algo similar será provavelmente não menos crítico para a Ásia, onde os EUA, que são também uma potência do Pacífico, têm interesses vitais e compromissos profundos.
Něco v takovém duchu bude nejspíš stejně podstatné i v Asii, kde USA, které jsou taktéž pacifickou velmocí, mají zásadní zájmy a hluboké závazky.