crível portugalština
uvěřitelný
Význam crível význam
Co v portugalštině znamená crível?
crível
Překlad crível překlad
Jak z portugalštiny přeložit crível?
crível portugalština » čeština
Příklady crível příklady
Jak se v portugalštině používá crível?
Citáty z filmových titulků
Não parece crível.
To zní vskutku neuvěřitelně.
Não é crível que o Chata nos siga. até ter certeza que não estamos a montar-lhe uma cilada no desfiladeiro.
Chata nás asi nebude sledovat, když se přesvědčí že ho nechceme vylákat z kaňonu.
É crível que nos corredores negros e turbulentos do espaço, o impacto de um remoto desastre planetário ou galáctico, lançou os símios do presente deles, para o nosso.
Není obtížné uvěřit, že v temných a bouřlivých chodbách vnějšího vesmíru, důsledek vzdálené planetární nebo i galaktické katastrofy přenesl opice skokem z jejich přítomnosti do naší.
Vem ante nós sem provas, sem registos sem artefactos e com uma história que é, pelo menos, pouco crível.
Nepřinesla jste ani jasné důkazy, ani záznam ani předměty. Přišla jste jen s nepravděpodobným příběhem.
E agora sei que está na sua mão castigar o meu crível coração.
Vím, že máte právo potrestat mé troufalé srdce.
A voz é ainda mais crível porque pertence a alguém que tinha todas as razões para não ver nada de errado na conquista normanda: o monge Orderic Vitalis, cuja família viera juntamente com Guilherme e pertencia, portanto, à classe conquistadora.
Toto svědectví je o to věrohodnější, že patří někomu, kdo by vůbec neměl Normanské dobytí kritizovat - mnichovi Orderikovi Vitalovi, jehož rodina came over s Vilémem a patřil tak k vítězné straně.
Não é crível que uma coisa que está aparentemente bem, de repente, desapareça.
Jen se mi nezdá, že by najednou něco tak zářivýho mohlo vyhasnout.
Você não é crível como médico! Invente outra coisa.
Nevypadáš jako doktor.
A ameaça é crível?
Je zdroj věrohodný?
In. crível.
Neuvěřitelné.
Ok? Não temos uma defesa crível para tudo o que aconteceu.
Nemáme žádné věrohodné vysvětlení na to, co se stalo.
Ele parecia crível.
Vypadal důvěryhodně.
Além disso, acrescentou detalhes sobre os documentos para fazer a sua mentira parecer mais crível.
Navíc jste připojil nedůležité detaily o doručení těch papírů, aby vaše lež zněla uvěřitelněji.
Era crível que ela era corrupta.
Bylo snadné prodat, že je špinavá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
É por essa razão que, na reunião do G20 desse mês, os dirigentes devem se concentrar em construir um mecanismo institucional crível de proteção financeira para os tempos difíceis que se avizinham.
Proto se účastníci listopadového summitu G-20 musí zaměřit na vytvoření důvěryhodné institucionální hráze pro obtížné časy v budoucnu.