crítico spanělština

kritik

Význam crítico význam

Co v spanělštině znamená crítico?

crítico přídavné jméno

— Que pertenece o concierne a la crítica (juicio o comentario sobre algo). — Que pertenece o concierne a la crisis (momento decisivo). — Que indica o produce una crisis. — Que tiene gran importancia y requiere atención o acción urgentes. — Que juzga de un modo estricto o riguroso, a menudo con conclusión negativa. — Física.| Se dice del momento o condición en que se inicia una reacción en cadena, en particular de tipo nuclear.

crítico podstatné jméno

— Especialista en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.

Překlad crítico překlad

Jak z spanělštiny přeložit crítico?

crítico spanělština » čeština

kritik kritický recenzent posuzovatel

Příklady crítico příklady

Jak se v spanělštině používá crítico?

Citáty z filmových titulků

Él no es crítico, Paul. Es un hombre de negocios.

Není to kritik, Paule.

Una enfermera no abandona su puesto cuando una epidemia llega al punto crítico.

Sestřička nikdy neopouští pacienta, když epidemie vrcholí.

Señores, este es un artículo escrito por el gran crítico Curro.

Seňores, tohle je článek velkého kritika Curra.

Nuestro crítico teatral.

Náš nový divadelní kritik.

Así, en esta mañana gloriosa de Sabbath en este año crítico de 1887 volvemos nuestros pensamientos hacia ese estilo de vida que ejemplifica Victoria, nuestra querida reina.

Takže v toto nádherné sobotní ráno, v tomto významném roce 1887 jsme přirozeně obrátili naše myšlenky ke způsobu života, jehož příkladem je Victoria, naše milovaná královna.

Deberías trabajar de crítico, querido.

Měl by jsi být kritik, drahý.

Reverendo Harper, espero que no le parezca mal Mortimer porque sea crítico teatral y lleve a su hija al teatro.

Reverende Harpere, doufám, že nejste proti Mortimerovi. jen proto, že je kritik a vodí vaši dceru do divadla.

No es que me disguste que sea crítico pero nadie con esa conocida actitud suya.

Nevadí mi, že je kritik, ale žádný muž s jeho veřejným postojem.

Después de todo, vamos a actuar delante de un crítico muy distinguido.

Vždyť účinkujeme před významným kritikem.

Es la primera vez que conozco a un crítico.

Nikdy jsem ještě nepotkal kritika.

No. Un crítico de arte.

Umělecký kritik.

Seguro que si ese Janeway es un crítico escribe en un periódico.

Jak nezjistí. Ten Janeway je kritik, píše do novin.

No podría engañar al crítico.

Toho kritika neobalamutím.

Después de todo, yo soy el crítico de arquitectura de El Banner.

No, mimo jiné jsem kritik architektury v Tribuně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De hecho, otro factor fundamental crítico que ha venido respaldado los precios altos del oro puede resultar mucho más efímero que la globalización.

Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.

Aunque yo había peleado fielmente en el ejército de Museveni siendo un niño, ahora era un adulto y un crítico, así que también me arrestó.

I když jsem jako dítě kdysi věrně bojoval v Museveniho armádě, dnes jsem byl dospělý a navíc kritik, a tak mě dal zatknout také.

Debe de haber un punto crítico en el cual cierta combinación de mayores impuestos, más regulación gravosa y un clima político hostil haga que las empresas financieras se reubiquen.

Musí existovat určitý bod zlomu, kdy kombinace vysokých daní, tíživé regulace a nepříznivého politického klimatu přiměje finanční firmy ke stěhování.

Todo indica que esta tendencia alcanzó su punto crítico y que seguirá produciéndose a través de IED.

Vše naznačuje, že přesouvání pracovních činností (offshoring) dosáhlo zlomového bodu a prostřednictvím PZI se bude rozšiřovat.

Y el dictamen de la Oficina de Evaluación Interna del FMI al analizar por qué el Fondo no advirtió el surgimiento de la crisis de las hipotecas de riesgo en los Estados Unidos es directamente más crítico.

Odbor vnitřního hodnocení MMF je ve svém posuzování nevšímavosti fondu k americké krizi kolem podřadných hypoték v době, kdy se rýsovala, ještě přímočařeji kritický.

Nuestros expertos predicen que la crisis ambiental se intensificará hasta llegar a un estado crítico cuando el PBI anual per capita de China alcance apenas los 3.000 dólares.

Naši experti předpovídají, že se ekologická krize zintenzivní do kritické fáze v době, kdy bude roční HDP na hlavu v Číně dosahovat pouhých 3 000 dolarů.

China se acerca peligrosamente a un punto crítico.

Čína má nebezpečně blízko ke krizi.

El líder de esta facción parece ser el actual premier, Wen Jiabao, quien ha dado discursos a favor de las reformas democráticas y ha sido abiertamente crítico de Bo.

Jako lídr této frakce se jeví současný premiér Wen Ťia-pao. Ten v projevech hovoří o potřebě demokratické reformy a je Poovým otevřeným kritikem.

Asimismo, la descomunal desigualdad en EE.UU. es también un factor crítico que contribuye a su rezago en el ámbito de la salud, especialmente en combinación con los factores mencionados anteriormente.

Rovněž nadměrná americká nerovnost představuje klíčový faktor zaostávání v oblasti zdraví, zvláště když se zkombinuje s faktory uvedenými výše.

Socavó el proceso crítico que está en el corazón de una sociedad abierta al considerar antipatriota cualquier crítica de las políticas de la administración, permitiendo así a Bush ordenar la invasión de Irak.

Současně podkopala kritický proces ležící v srdci jakékoliv otevřené společnosti tím, že dala veškeré kritice politiky Bushovy administrativy nálepku nevlastenectví, čímž Bushovi umožnila nařídit invazi do Iráku.

En cualquier caso, los tenedores de oro norteamericanos descubrieron, contra su voluntad, que la administración Roosevelt transformó su riqueza en dólares billete en el momento más crítico de la Gran Depresión.

Buď jak buď, američtí vlastníci zlata zažili nedobrovolný převod svého bohatství v papírové dolary Rooseveltovou administrativou na samém dně Velké hospodářské krize.

Ha propiciado una peligrosa ampliación de los poderes del ejecutivo, ha empañado nuestra adhesión a los derechos humanos universales y ha impedido el proceso crítico que constituye el fundamento de una sociedad abierta.

Vedla k nebezpečnému rozšíření výkonných pravomocí, pošpinila naši oddanost univerzálním lidským právům a utlumila kritický proces, který leží v srdci otevřené společnosti.

Lo que hemos aprendido de la experiencia de los últimos años -lo que deberíamos haber sabido todo el tiempo- es que no se puede dar por sentada la supremacía del pensamiento crítico en el discurso político.

Ze zkušenosti nedávných let jsme se naučili - a měli jsme to celou dobu vědět -, že převahu kritického myšlení v politickém diskurzu nelze brát za samozřejmost.

Con su historia, su cultura y sus tradiciones (incluido su espíritu crítico, independiente e incluso rebelde dentro de la ex Unión Soviética), Georgia parecería un candidato ideal para una democratización exitosa.

Pro její dějiny, kulturu a tradice - včetně kritického, nezávislého, ba vzdorovitého ducha uvnitř bývalého Sovětského svazu -, by se zdálo, že Gruzie je ideálním kandidátem na demokratizaci.

Možná hledáte...