vytvářející čeština
Překlad vytvářející anglicky
Jak se anglicky řekne vytvářející?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady vytvářející anglicky v příkladech
Jak přeložit vytvářející do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nemohu vystát lidi kteří mluví o umění, kteří si myslí, že vytvářející něco veledůležitého.
I can't stand people who go on about art, those who think they're creating something important.
Toto je Namibijská poušť, tu formuje jen vítr Vytvářející až 300 metrů vysoké duny z vyprahlého písku.
In the Namib Desert, only wind has shaped the surface sweeping the parched sand into dunes, nearly 1,000 feet high.
Jednoduše řečeno, heroin stimuluje hypofýzu aby tvořila endorfin, hormon vytvářející dobrý pocit.
Roughly speaking, heroin stimulates the pituitary to make endorphins, a hormone that creates an incredible sense of well-being.
Celý prostor je plný ložisek vytvářející metan.
This whole chamber is filled with a methanogenic compound.
Oz jsou těžké časy, vytvářející těžké časy.
Oz is hard times doing hard time.
Krystaly jsou vymazány nestabilním vírem vytvářející se červí díry.
The crystals are wiped clean by an unstable vortex of a forming wormhole.
Červí díra je most v časoprostoru. vytvářející jedinečnou schopnost navigace.
Wormholes bridge spacetime, creating a unique ability to navigate.
Energetické údaje potvrzují vytvářející se přetížení v lodních generátorech.
Readings confirm an overload is building.
Mohu si snadno představit žhavou lávu kypící z hlubin pod námi, vytvářející tvary téměř živočišné ve velikosti Volkswagena brouka.
I could easily imagine the red-hot lava boiling up from deep below, creating almost animal-like shapes the size of a Volkswagen beetle.
Morph syntetizéry vytvářející jakoby zvuky strojů z budoucnosti.
Morph synth's, which are creating sort of futuristic vehicle noises, which you take the pitch down a little bit, and pan it at the same time.
Proto vyvíjíme systém vytvářející umělé magnetické pole, které by změnilo směr toku plazmy tak, aby nedošlo k interferenci.
That's why we're developing a system in which we can create an artificial magnetic field that would change the direction of the plasma in order to avoid interference.
Rozřízneme ti obličej a pod něj umístíme buňky vytvářející pigment.
What we do is slice your face and peel it back so we can insert now pig-ment producing cells inside.
Je to síť elektrických vláken, vytvářející téměř neviditelnou bariéru.
It's a monofilament electrified mesh, which forms a near-invisible barrier.
Erodující hmota vytvářející dutinu.
Eroding substrate creating a sinkhole.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejvyššími prioritami jsou podpora inkluzivního politického dialogu a zajišťování, aby se konflikty řešily mírovými prostředky; dále k nim patří bezpečnost, přístup ke spravedlnosti a dynamický soukromý sektor vytvářející dostatek pracovních příležitostí.
Supporting inclusive political dialogue and ensuring that conflict is resolved through peaceful means are the highest priorities, as are security, access to justice, and a dynamic private sector that generates sufficient job opportunities.
Organizace Small Business Administration zase poskytla kapitál na pomoc malým podnikům, z nichž některé - například Federal Express - se postupně rozrostly ve velké společnosti vytvářející tisíce pracovních míst.
The Small Business Administration provided the capital to help small businesses--some of which, like Federal Express, have grown into major businesses creating thousands of jobs.
Produkce paliv a léčiv se už dnes opírá o cíleně vyvinuté mikroby vytvářející složité biologické produkty.
The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose-developed microbes that create sophisticated biological products.
Chudoba také často znamená, že manželé a otcové rodin pracují daleko od domova jako kočovní námezdní dělníci, vytvářející společenství, ve kterých je sex s vícerými partnery mnohem častější.
Poverty also induces husbands to work away from home as migrant laborers, creating an environment in which sex with multiple partners is more likely.
Podobná ujednání obvykle obsahují klauzuli vytvářející monitorovací mandát pro neutrální třetí stranu.
Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third-party monitors.
To nás však vede ke druhé otázce: lze metody vytvářející olympijské vítěze aplikovat i jinde?
But it does lead to the second question: Can the methods that produce Olympic winners be applied elsewhere?
Předpokladem pokroku jsou fungující soukromý sektor vytvářející dostatek pracovních míst a školy vzdělávající početné mladé populace pro dnešní propojený svět.
A functioning private sector that creates adequate jobs, and schools that educate the large young population for today's inter-connected world, are prerequisites of progress.
V dnešním světě suverénních států však smlouvy vytvářející nové mezinárodní instituce s nadnárodními pravomocemi nepředstavují realistickou alternativu.
But, in today's world of sovereign states, treaties creating new international institutions with supranational powers are not realistic alternatives.
Před rokem 1986 existovali brokeři zastupující klienty a obchodníci vytvářející trh a tyto dvě skupiny se nikdy nemohly prolnout.
Before 1986, there were brokers, acting for clients, and jobbers, making a market, and never the twain could meet.
Naproti tomu SEC je institucí vytvářející pravidla takového typu, že zemím založeným na občanském právu, jako jsou Francie nebo Německo, by činilo jen pramalé potíže podobný orgán vytvořit, pokud by si to přály.
By contrast, the SEC is a rule-generating institution of the type that civil-law countries like France or Germany would have little difficulty creating if they wished to.
V době, kdy jsou vedoucí představitelé země i veřejnost odhodlanější než kdykoliv dříve bojovat s korupcí, vybudovat ekonomiku vytvářející blahobyt a stát se normální liberální demokracií, by je Evropa měla dychtivě podporovat.
At a time when the country's leaders and public are more committed than ever to combating corruption, building a welfare-creating economy, and becoming a normal liberal democracy, Europe should be eager to support it.
Klíčem ke zvládnutí čínské měnové expanze je vyjasnění vztahu mezi měnou (centrální bankou) a financemi (finančním sektorem), čímž se zabrání tomu, aby si vláda osvojila roli druhé instituce vytvářející měnu.
The key to controlling China's monetary expansion is to clarify the relationship between currency (the central bank) and finance (the financial sector), thereby preventing the government from assuming the role of a second currency-creating body.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.