vytváření čeština
Překlad vytváření anglicky
Jak se anglicky řekne vytváření?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vytváření anglicky v příkladech
Jak přeložit vytváření do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom je dobrý ve vytváření překážek.
Tom is good at creating obstacles.
Citáty z filmových titulků
Brzy se ohlédnete a uvědomíte si, že se na jejím vytváření podílel každý z vás.
Soon you'll be looking back and realizing that each of you has shared in making history as it is made today.
Tisíce let budování, přestavování, vytváření, přetváření a vy to necháte rozpadnout na prach!
Thousands of years of building, rebuilding, creating and re-creating so you can let it crumble to dust!
Vytváření našeho nového společenství.
The formation of our new company.
Byl to jeho obor, vytváření levného jídla z moře.
He led the field in producing cheap food from the sea.
Při vytváření této planety vznikl i smrtící organismus.
Captain Garth, I'm James Kirk.
Rád bych slyšel něco víc o koncepci vytváření veřejného mínění ze které vychází vaše iniciativa. Zajisté, pane řediteli, to je věc, pro kterou přímo hořím.
And which concept of publicity. is your initiative based on?
Nebo to ukazuje na vytváření skupiny.
Or maybe it indicates a grouping.
Vytváření krásy a čistoty je duchovní proces.
The creation of beauty and purity is a spiritual act.
Volám všechny spoluobčany, ať jsou kdekoli. aby se mnou spolupracovali na vytváření nejúčinnějšího. a nejčistšího příkladu občanské iniciativy. jakou kdy svět viděl. - Smile?
I call upon my fellow citizens everywhere. to cooperate with me in making this the most efficient. and the cleanest example of public enterprise. the world has ever seen.
Reinhardt měl nadání ve vytváření jeho vlastních ambicí. v otázkách národní hrdosti.
Reinhardt had the knack of making his own ambitions. seem like a matter of national pride.
Dochází k vytváření a spojování vjemů, k procesu imaginace.
In other words, it enables us to create, to be imaginative.
Vytváření pevných objektů skrze čistou matematiku.
Creating solid objects through pure mathematics.
Vytváření nádherného díla a stávání se krásným bylo stejné.
Creating a beautiful work of art and becoming beautiful oneself are identical.
Jenže události se vyvíjejí rychle. V noci se objevily důležité faktory v našich vztazích s Araby, jež jste v době vytváření názoru ještě neznal.
There were important factors in our relationship with the Arabs that were not known to you when you took your view.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pravomoci švédské fiskální rady jsou obzvlášť široké a dávají jí mandát nejen k vytváření prognóz, ale i k hlubšímu pohledu na pohnutky, jež vedly k vládním politikám, a důsledky, které z nich plynou.
The remit of Sweden's fiscal council is particularly broad, giving it a mandate not only to forecast, but also to look more deeply at the motivations and consequences of government policy.
Tyto hodnoty bychom však neměli směšovat s ostatními nezbytnými součástmi pokroku, jako jsou zavedení liberalizovaných obchodních režimů, vytváření institucionálních struktur s oddělením mocí nebo vykořenění korupce.
But we should not confuse these values with the other essential elements of progress, such as establishing liberalized trade regimes, creating institutional structures with a separation of powers, and rooting out corruption.
Pokud jde o přístup ke složitým politickým a kulturním střetům, je vytváření mezinárodních i regionálních aliancí kolem legitimního cíle důležitější než prostá vojenská kapacita.
When it comes to tackling complex political and cultural conflicts, forging international and regional alliances around a legitimate objective is more important than sheer military capacity.
Spojené státy a naši partneři spolupracovali na vytváření spojenectví, která přinesla prosperitu a stabilitu západní Evropě, Japonsku a Jižní Koreji.
The United States and our partners worked to create alliances that brought prosperity and stability to Western Europe, Japan, and South Korea.
Stále však existuje důvod věřit, že USA si přinejmenším v první polovině tohoto století udrží prvenství v oblasti mocenských zdrojů a dál budou hrát stěžejní roli při vytváření globální rovnováhy moci.
But there is still reason to believe that, at least in the first half of this century, the US will retain its primacy in power resources and continue to play the central role in the global balance of power.
Pokud tak Amerika neučiní, může značně povzbudit ostatní k vytváření vlastních standardů a vyvíjení vlastní jaderné výzbroje.
If America does not, it may very likely encourage others to develop their own standards and their own nuclear arsenals.
Vytváření konglomerátů však chvíli trvá.
But conglomeratization takes time.
Ke způsobu práce podle Nového údělu se přihlásilo přes 40 zemí a institucí a zavázaly se k vytváření lepších partnerství - a k investování nezbytných finančních prostředků a politického kapitálu.
More than 40 countries and institutions have endorsed the New Deal way of working, committing themselves to building better partnerships - and to investing the required resources and political capital.
Vycházející mocnosti musí být u vytváření tohoto nového systému přítomny, aby se zajistilo, že budou jeho aktivními podporovateli.
The rising powers must be present at the creation of this new system in order to ensure that they will be active supporters.
Genialita habsburského knížete Klemense von Metternicha spočívala v tom, že při vytváření rámce nového mezinárodního uspořádání po napoleonských válkách netlačil poraženou Francii do kouta.
The genius of the Habsburg Empire's Prince Klemens von Metternich in framing a new international order after the Napoleonic Wars was that he did not push a defeated France into a corner.
Jsme jediným světadílem, kde zatím nedošlo k regionální integraci a vytváření společných trhů.
We are the only continent where regional integration and common markets have not taken hold.
Doufáme, že se nám podaří usnadnit vytváření podobných trhů také v dalších zemích.
We hope to facilitate the creation of such markets in other countries as well.
Toto vytváření shluků dalo vzniknout nejmodernější výrobě a efektivnímu obchodu.
All this clustering resulted in state-of-the-art production and cutting-edge business.
Ve světě bilionových kapitálových toků a stále většího významu zdravé globální finanční soustavy však mohou i malá zlepšení znamenat velký rozdíl. Kvalitnější mechanismy vytváření pravidel jsou k tomu dobrým začátkem.
But, in a world of trillion-dollar capital flows and ever-higher stakes in a sound global financial system, even modest improvements can make a big difference.
Možná hledáte...
vytvářený |
vytváření míru |
vytváření dutin |
vytváření klipů |
vytváření pojmu |
vytváření skupin |
vytváření kapitálu |
vytváření předměstí |
vytváření zástupných položek |
vytváření pracovních příležitostí |
vytvářet |
vytvářející
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.