vytváření čeština
Překlad vytváření rusky
Jak se rusky řekne vytváření?
vytváření čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady vytváření rusky v příkladech
Jak přeložit vytváření do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, ale až dokončím tohle vytváření nového vzhledu, nikdo se mi nebude smát.
Нет, но когда будет закончен ребрендинг, никто не будет надо мной смеяться.
Víte, vytváření nového vzhledu, o kterém jste mluvila, mě tak fascinovalo z mé obchodní perspektivy.
Знаете, ну вы знаете, ребрендинг, вы говорили об этом, и я очарована такой бизнес-перспективой.
Máš obrovský talent pro vytváření složitých situací.
У тебя есть огромный талант создавать проблемы.
Při vytváření této planety vznikl i smrtící organismus.
Достаточно ли будет внутримышечной инъекции?
Vytváření pevných objektů skrze čistou matematiku.
Создание твердых объектов благодаря чистой математике.
Vytváření nádherného díla a stávání se krásným bylo stejné.
Создание красивого произведения искусства и собственной красоты - это одно и то же.
Objevování věcí, jejich vytváření.
Открывают что-то, строят что-то новое.
Budete-li vybráni, pomůže vám to podílet se na vytváření programové nabídky, a obdržíte šek na 286 dolarů každý měsíc.
В качестве кандидата, вы улучшите состояние, в передаче, которую посмотрит вся страна.
Jeho program zahrnuje vytváření bližších vztahů s kolonií na Marsu. Klade důraz na ochranu původních kultur na zemi před vnějšími vlivy.
Его программа включает в себя укрепление отношений с Марсианской колонией и сохранение культуры Земли в условиях возрастающего инопланетного влияния.
Vytváření trhu prodávajícího!
Создание коньюктуры рынка!
Nikdy jsme neplánovali vytváření kyslíku v těhle výškách.
Создание земных условий не смогло обеспечить подходящей атмосферы.
Vytváření limitovaných programů je jen další forma útisku.
Создание ограниченных программ лишь иная форма угнетения.
Štěstí ženy vychází z vytváření domova!
Женщина бывает счастлива, когда обзаводится семьёй.
Práce tady je o nezodpovědnosti. víš, o vytváření modelu čisté neefektivity.
Работа здесь заключается в бездельи, понимаешь, в построении модели неэффективности.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pravomoci švédské fiskální rady jsou obzvlášť široké a dávají jí mandát nejen k vytváření prognóz, ale i k hlubšímu pohledu na pohnutky, jež vedly k vládním politikám, a důsledky, které z nich plynou.
Шведский совет финансового контроля обладает в вынесении решений относительной свободой, предоставляющей ему полномочия не только прогнозировать, но и более глубоко анализировать мотивацию и последствия политики правительства.
Tyto hodnoty bychom však neměli směšovat s ostatními nezbytnými součástmi pokroku, jako jsou zavedení liberalizovaných obchodních režimů, vytváření institucionálních struktur s oddělením mocí nebo vykořenění korupce.
Но мы не должны смешивать данные ценности с другими неотъемлемыми элементами прогресса, такими как установление более либеральных режимов торговли, создание институциональных структур с разделением властей и искоренение коррупции.
Pokud jde o přístup ke složitým politickým a kulturním střetům, je vytváření mezinárodních i regionálních aliancí kolem legitimního cíle důležitější než prostá vojenská kapacita.
При необходимости урегулирования сложных политических и культурных конфликтов формирование международных и региональных альянсов вокруг законной цели гораздо важнее простой военной силы.
Stále však existuje důvod věřit, že USA si přinejmenším v první polovině tohoto století udrží prvenství v oblasti mocenských zdrojů a dál budou hrát stěžejní roli při vytváření globální rovnováhy moci.
Тем не менее, есть основания полагать, что, по крайней мере, в первой половине этого века, США сохранят своё первенство в силовых ресурсах и продолжат играть центральную роль в мировом балансе сил.
Vytváření konglomerátů však chvíli trvá.
Однако на объединение требется время.
Ke způsobu práce podle Nového údělu se přihlásilo přes 40 zemí a institucí a zavázaly se k vytváření lepších partnerství - a k investování nezbytných finančních prostředků a politického kapitálu.
Более 40 стран и институтов одобрили методы Нового курса: приятие на себя обязательств по обеспечению более эффективного партнерства - и по инвестированию необходимых ресурсов и политического капитала.
Vycházející mocnosti musí být u vytváření tohoto nového systému přítomny, aby se zajistilo, že budou jeho aktivními podporovateli.
Развивающиеся страны должны присутствовать при создании этой новой системы, чтобы доказать, что они будут активными ее сторонниками.
Genialita habsburského knížete Klemense von Metternicha spočívala v tom, že při vytváření rámce nového mezinárodního uspořádání po napoleonských válkách netlačil poraženou Francii do kouta.
Гений князя Габсбургской империи Клеменса фон Меттерниха во время разработки нового международного порядка после наполеоновских войн заключался в том, что он не стал загонять в угол потерпевшую поражение Францию.
Jsme jediným světadílem, kde zatím nedošlo k regionální integraci a vytváření společných trhů.
Мы являемся единственным континентом, не охваченным идеями региональной интеграции и единого рынка.
Doufáme, že se nám podaří usnadnit vytváření podobných trhů také v dalších zemích.
Мы надеемся также содействовать созданию подобных рынков и в других странах.
Například vytváření dalších přírodních rezervací se možná jeví jako skvělý způsob, jak ochránit přirozené prostředí většího počtu druhů, avšak ekonomický přínos by ani nepokryl náklady ve výši bezmála jednoho bilionu dolarů.
Например, создание дополнительных природных заповедников может звучать как отличный способ защиты естественной среды обитания для большего числа видов, однако экономические выгоды от этого не покроют затраты почти в 1 триллион долларов.
Toto vytváření shluků dalo vzniknout nejmodernější výrobě a efektivnímu obchodu.
Такое сосредоточение производства привело к повышению уровня освоения производства и бизнесу, основанному на создании конкурентных преимуществ.
Kvalitnější mechanismy vytváření pravidel jsou k tomu dobrým začátkem.
Улучшение механизма подготовки финансовых правил - это хорошее начало.
Cynik by mohl být v pokušení říct, že když se politici myšlenkově vyčerpají, pustí se do vytváření či pozměňování ústavy.
Циник мог бы сказать, что когда у политиков иссякают идеи, они начинают заниматься созданием или изменением конституции.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.