vytvářející čeština
Překlad vytvářející rusky
Jak se rusky řekne vytvářející?
vytvářející čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady vytvářející rusky v příkladech
Jak přeložit vytvářející do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemohu vystát lidi kteří mluví o umění, kteří si myslí, že vytvářející něco veledůležitého.
Я не выношу людей, которые бесконечно говорят об искусстве, тех, которые думают, что они создают что-то существенное.
Energetické údaje potvrzují vytvářející se přetížení v lodních generátorech.
Контроль подтверждает, что перегрузка есть.
Jsem asistent výkonného ředitele ve společnosti vytvářející produkty pro domácí zvířata.
Я заместитель директора, в одной крупной фирме, производителя корма для животных.
Rozřízneme ti obličej a pod něj umístíme buňky vytvářející pigment.
Мы разрежем тебе лицо и отогнём кожу, чтобы поместить внутрь пигментные клетки.
V klidu. Máme čtyři generátory vytvářející vrstvené, částicové pole, které pohltí explozi.
Спокойно. 4 генератора создают многослойное поле из частиц, оно сдержит взрыв.
Někteří antropologové věří, že oxytocin mohl být způsob evoluce, vytvářející dostatečně pevné pouto pro udržení partnerů pospolu během zkoušek rodičovství.
Некоторые антропологи считают, что окситоцин мог быть использован в процессе эволюции для создания связей достаточно сильных, чтобы удержать родителей вместе на период выращивания потомства.
Dokonce i v 21. století, napříč všemu, co věda odhalila o rozlehlosti vesmíru, zůstává lidská mysl automatickým vyprávěčem příběhů, vytvářející úmysl v náhodnosti vesmíru.
Потому что всё сводится к заботливым докторам, проводящих много времени за выслушиванием пациентов. - Она еще немного отекшая, не так ли? - Ну, она всегда такая.
Množství nakupujících zaručí balanci zisků z jejich balíren dárků. takže si koupíš podíl sdružených pohledávek, vytvářející dlouhodobý podíl na zisku, s minimálním rizikem.
Множество покупателей должны вносить платежи за упаковочную бумагу и вы выкупаете долю общего долга производящую долгосрочные дивиденды с минимальным риском.
Takže když jsi to vystřelil do stratosféry využil jsi ke změně molekuly vytvářející mraky nimbus!
То есть ты запустил ее в стратосферу, чтобы трансформировать пар в облачных слоях на молекулярном уровне!
Malé děvče v sukni, neforemnou tmavou hmotu, zlou bytost vytvářející elektrické šoky.
Что они увидели? - Девочку в юбке-кильте, бесформенную чёрную массу, зло, создающее электрические разряды. В зависимости от отвечающего.
Máme pocit, že nejlepší je mít plán vytvářející zákazníky, nikoli jen fanoušky.
Мы считаем, что лучше иметь план, который даст клиентов, а не просто поклонников марки.
Je to systém vytvářející profily.
Это искусственная система профилирования. Верно.
Je to nejlepší umělec vytvářející náhrady.
Он лучший создатель реборнов в штате.
Ale my. my dokážeme myslet sami, a všechno co musíme udělat, je podívat se a uvidíme ozbrojené složky vytvářející bezpečí pro Jamala Al Fayeeda který vás přijíždí pozdravit jako faraon.
Но у нас. есть своя голова на плечах. и если мы оглянемся, то увидим военных, которые охраняют Джамала Аль-Файеда, чтобы он вышел к вам, как фараон.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Produkce paliv a léčiv se už dnes opírá o cíleně vyvinuté mikroby vytvářející složité biologické produkty.
Производство топлива и фармацевтика уже опираются на специально разработанных микробов, которые создают сложные биологические продукты.
Chudoba také často znamená, že manželé a otcové rodin pracují daleko od domova jako kočovní námezdní dělníci, vytvářející společenství, ve kterých je sex s vícerými partnery mnohem častější.
Бедность также заставляет мужей работать вдали от дома, создавая ситуацию, которая приводит к сексуальным отношениям с разными партнерами.
Kolumbijský kongres loni schválil zákon vytvářející nový typ finanční instituce nazvaný specializovaná instituce pro elektronické vklady a platby.
В прошлом году в Колумбии, Конгресс принял закон о создании нового типа финансового учреждения, под названием Специализированное Учреждение Электронного Депозита и Оплаты.
Podobná ujednání obvykle obsahují klauzuli vytvářející monitorovací mandát pro neutrální třetí stranu.
Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
Předpokladem pokroku jsou fungující soukromý sektor vytvářející dostatek pracovních míst a školy vzdělávající početné mladé populace pro dnešní propojený svět.
Функционирующий частный сектор, который создает адекватные рабочие места, и школы, которые подготавливают многочисленное молодое население к жизни в современном взаимосвязанном мире, являются предпосылкой к прогрессу.
V dnešním světě suverénních států však smlouvy vytvářející nové mezinárodní instituce s nadnárodními pravomocemi nepředstavují realistickou alternativu.
Но в современном мире суверенных государств договоры, создающие новые международные институты с наднациональными полномочиями, не являются реалистичными альтернативами.
Před rokem 1986 existovali brokeři zastupující klienty a obchodníci vytvářející trh a tyto dvě skupiny se nikdy nemohly prolnout.
До 1986 года существовали биржевые брокеры, работающие на клиентов, и джобберы, которые делали рынок, но встретиться друг с другом они не могли.
Naproti tomu SEC je institucí vytvářející pravidla takového typu, že zemím založeným na občanském právu, jako jsou Francie nebo Německo, by činilo jen pramalé potíže podobný orgán vytvořit, pokud by si to přály.
И, наоборот, Комиссия по ценным бумагам и биржам является нормотворческим органом наподобие тех, которые без труда могли бы быть созданы в странах гражданского права, таких как Франция или Германия, если бы у них возникло такое желание.
Klíčem ke zvládnutí čínské měnové expanze je vyjasnění vztahu mezi měnou (centrální bankou) a financemi (finančním sektorem), čímž se zabrání tomu, aby si vláda osvojila roli druhé instituce vytvářející měnu.
Ключом к контролю над денежной экспансией Китая является определение отношений между валютой (центральный банк) и финансами (финансовый сектор), что позволит снять с правительства необходимость выступать в качестве второго источника создания валюты.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.