působivost čeština
Překlad působivost francouzsky
Jak se francouzsky řekne působivost?
Příklady působivost francouzsky v příkladech
Jak přeložit působivost do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Slyšte a buďte svědky moudra, sledujte řečnickou působivost, nastražte uši.
Ecoutez la sagesse de ses mots et de son esprit. observez son éloquence oratoire. et prêtez l'oreille.
Ta působivost, když hrozí, že mu Kida seberou a umístí do sirotčince, pramení nejspíš z jeho vlastního dětství, z vlastních pocitů a vzpomínek, jak i jeho sebrali, odloučili od matky a bratra a zavřeli do ústavu.
L'intensité qu'il y a, quand le Kid risque d'être envoyé en institution. doit venir de son enfance. de son souvenir d'y avoir été envoyé. séparé de sa mère et de son frère et envoyé là-bas.
To nejspíš ztratilo svou smyslnou působivost někde v překladu, ale díky za nabídku, Olegu.
C'est probablement perdu quelque part dans son charme sensuel dans la traduction, mais merci de l'offre, Oleg.
Vrah se vrací na místo činu, aby znovu zažil jeho působivost.
Le meurtrier qui revient sur les lieux du crime pour le revivre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lidé jako Monti, kteří chtějí házet rukavici z centra, musí bez ohledu na svou osobní působivost překonávat velké překážky, a to z dobrých důvodů.
Ceux, comme Monti, qui veulent relever un défi à partir du centre, quelque soit leur envergure personnelle, devront surmonter d'importants obstacles, et pour de bonnes raisons.