působivost čeština
Překlad působivost anglicky
Jak se anglicky řekne působivost?
působivost čeština » angličtina
Příklady působivost anglicky v příkladech
Jak přeložit působivost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Slyšte a buďte svědky moudra, sledujte řečnickou působivost, nastražte uši.
Hear the wisdom, witness the wit observe the oratorical eloquence, lend an ear.
A pro větší působivost tě doprovodím na klavír.
And for that extra touch of pathos, I shall accompany you on the piano.
Je to neuvěřitelné místo, které vás. prostě pohltí, ta působivost temnoty lidské povahy.
It's an incredible place in that it. just captures you know, the. the intensity of the darkness of human nature.
To nejspíš ztratilo svou smyslnou působivost někde v překladu, ale díky za nabídku, Olegu.
That probably lost some of its sensual appeal in the translation, but thanks for the offer, Oleg.
Je na něm vidět jistá působivost.
I think I can see the appeal.
No. Je to sice staré rčení, ale je v něm pravda. Vrah se vrací na místo činu, aby znovu zažil jeho působivost.
Well. it's an old trope but not without merit. the murderer returning to the scene of the crime to relive the glory of it.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lidé jako Monti, kteří chtějí házet rukavici z centra, musí bez ohledu na svou osobní působivost překonávat velké překážky, a to z dobrých důvodů.
Those, like Monti, who want to mount a challenge from the center, however personally impressive they may be, have steep obstacles to overcome, and for good reasons.