půst čeština
Překlad půst portugalsky
Jak se portugalsky řekne půst?
Půst čeština » portugalština
Příklady půst portugalsky v příkladech
Jak přeložit půst do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A pak přijde půst a pokání.
A seguir vem o jejum e a penitência.
Kdybych takhle rodičům odsekávala já, dali by mi výprask a uložili půst.
Se eu respondesse aos meus pais nesse tom. era castigada e e ficava em jejum.
Tak mi nařež a ulož půst!
Então bata-me e mande-me jejuar.
Mají snad dnes všichni půst?
O que significa isto? O jejum universal?
Také držím půst.
Eu também pratico o jejum, padre.
Dnes v noci musím držet půst a utišit svou duši.
Esta noite devo jejuar e compor meu espírito.
Sotva jsem ukončil jeden půst a vy mi vnucujete další!
Ainda agora me recompus da Quaresma e já me estão a enfiar outra!
Neříkám, že leží na stlaní, protože žádné nemají. Pánbůh mě netrestej! Mají u vás v jednom kuse tak přísný půst, že už to snad nejsou ani koně, ale mátohy.
Não vos direi que estão na palha, pois nem isso têm, os pobres, mas dais-lhes tão pouca comida que mais não são do que fantasmas.
Měl bys zkusit půst.
Devias tentar morrer dela.
Zdály se mi jako povznášející čtení pro půst, a vy mi nic neposíláte!
Achei que seria uma leitura animadora para a Quaresma e não me enviam nada!
Asi ti přijde vhod rituální půst.
Mary Clarence, acho que gostará de um jejum religioso.
Tedy půst.
Um jejum.
Jestli chceš porušit půst, to nejmenší, co můžeš udělat, je pozvat přítele.
Se vais quebrar o jejum, o mínimo que podes fazer é convidar um amigo.
Zítra začíná půst, přátelé. A já chci před tím něco pořádně dobrýho.
Começa amanhã, mes amis (meus amigos), e eu, e eu quero algo saboroso.