digiunare italština

postit se

Význam digiunare význam

Co v italštině znamená digiunare?

digiunare sloveso

— mangiare poco o per nulla, non assumere cibo, parzialmente o completamente, per un periodo di tempo più o meno prolungato ⋄ ieri ho digiunato tutto il giorno, e adesso ho una fame da lupi ⋄ astenersi completamente o parzialmente dal cibo

Překlad digiunare překlad

Jak z italštiny přeložit digiunare?

digiunare italština » čeština

postit se postiti se postit nejíst hladovět

Příklady digiunare příklady

Jak se v italštině používá digiunare?

Citáty z filmových titulků

Sono partita per New York e ci arriverò, dovessi digiunare per tutto il tempo.

Jedu do New Yorku a dorazím tam, i kdybych měla celou cestu hladovět.

Sì, lo so già, ma nelle tue condizioni non dovresti digiunare.

Ano, já vím, ale ve tvém stavu by ses neměl postit.

Non è vero, lo sappiamo tutti che non fai altro che digiunare.

To není pravda, všichni víme, že nemáš důvod držet půst.

In fondo, digiunare fa bene alla salute.

Půst na pár dní je dokonce prospěšný zdravý.

Ma fate digiunare quelle povere bestie a tal punto che ora sono soltanto idee, o solo apparenze, fantasmi di cavalli.

Mají u vás v jednom kuse tak přísný půst, že už to snad nejsou ani koně, ale mátohy. -Nebo koňská strašidla. -Simulanti!

Digiunare, è troppo serio, riflettiamoci.

Bojovat? Ti, co přijdou po nás, na tom budou ještě hůř.

OK. Dite a tutti di digiunare domani.

Od zítra držíme hladovku všichni.

E' una cosa seria digiunare qui.

Přeju si, abyste se všichni hned najedli.

Digiunare finirà per uccidervi.

Já se bavil. To byla sranda.

Solo sedere, digiunare, pregare ed espiare i peccati.

Jenom sedět a modlit se za odpuštění svých hříchů.

Devo digiunare per espiare i peccati?

Chci říct, podívej se, postím se aby mi byli odpuštěny mé hříchy?

E il modo più rapido e sicuro per farlo è digiunare.

Nejbezpečnějším a nejrychlejším způsobem jak se očistit je půst.

Puoi mangiare o digiunare.

Můžeš hladovět nebo hodovat.

Lo sciopero della fame è cominciato perché non ha permesso a Said di avere cibo in cella durante la notte per poter digiunare di giorno.

Tahle hladovka začala z důvodu neumožnění Saidovi mít v noci jídlo na cele, aby mohl během dne držet půst.

Možná hledáte...