privacy italština
soukromí
Význam privacy význam
Co v italštině znamená privacy?
privacy
Překlad privacy překlad
Jak z italštiny přeložit privacy?
privacy italština » čeština
Privacy italština » čeština
Příklady privacy příklady
Jak se v italštině používá privacy?
Citáty z filmových titulků
Vi diamo un po' di privacy.
Necháme vás chvilku o samotě.
Godrebbe di un po' di privacy e avrebbe pace e tranquillità.
Měla byste tam soukromí a trochu míru a klidu.
Ti ho confidato la mia privacy e tu l'hai esposta. Lo fai ogni notte.
Odhalujete se každou noc.
Non c'è un po' di privacy da queste parti?
Nemůže mít člověk trochu soukromí?
È insopportabile questa mancanza di privacy!
Člověk tu nemá žádné soukromí.
Niente privacy.
Ne. Žádné soukromí.
Non c'è più privacy in questa guerra.
Ve válce už není soukromí.
Oh, la privacy non esiste più?
Což neexistuje žádné soukromí?
Non si può avere un po' di privacy in questa marina?
Copak nemá člověk v námořnictvu ani kapku soukromí?
Non mi dispiace averti qui, ma potrei aver bisogno di un po' di privacy.
Ne, že bys mi tu vadila, ale nikdy nevím, kdy budu potřebovat soukromí.
E se qualcuno vuole un po' di privacy, gli dovrebbe essere concessa.
Myslím, že když někdo vyžaduje soukromí, měl by ho mít.
Non ha alcun senso della privacy?
Nevíte, co je to soukromí?
Le vittime di un assassinio non hanno diritto alla privacy.
Oběti vražd nemají na soukromí nárok.
I detective che comprano i loro ritratti hanno diritto alla privacy?
A mají právo na soukromí detektivové, kteří si kupují portréty těch obětí?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una sfida complessa che un laboratorio vivente deve affrontare è la protezione della privacy individuale senza limitare le chance di un governo migliore.
Jednou významnou výzvou pro živou laboratoř je ochránit soukromí jedinců, aniž by to snížilo potenciál k lepší správě.
Speriamo che la capacità di condividere dati in modo sicuro, al tempo stesso proteggendo la privacy, incoraggerà persone, aziende e governi a comunicare ampiamente le proprie idee, aumentando così la produttività e la creatività di tutta la città.
Doufáme, že možnost bezpečně sdílet data a zároveň si chránit soukromí povzbudí jedince, firmy i vlády, aby otevřeně předkládali své ideje a tím zvýšili produktivitu a kreativitu v celém městě.
Anche se tali innovazioni devono affrontare sfide come l'interoperabilità dei sistemi e la necessità di proteggere la privacy dei pazienti, l'integrazione di Internet all'interno del settore viaggi e di quello bancario dimostra che ciò è possibile.
Ačkoliv se u těchto inovací musí překonat řada překážek typu systémové interoperability nebo potřeby chránit soukromí pacienta, integrace internetu do cestovního ruchu a bankovnictví nám ukazuje, co všechno je možné.
Le norme sulle licenze ed il copyright da tempo obsolete devono essere modificate, mentre eventuali nuove normative sulla privacy devono avere l'obiettivo di proteggere i cittadini e dare spazio all'innovazione.
Dávno zastaralé zákony o duševním vlastnictví a poskytování licencí se musí reformovat.
Ciò nonostante, molti europei parlano di imposizioni drastiche di normative sulla privacy e sulla localizzazione dei dati come prerequisito per firmare qualsiasi nuovo accordo di commercio libero.
Přesto řada Evropanů hovoří o zavedení drakonických pravidel soukromí nebo lokalizace dat jako o podmínce podepsání jakékoliv nové dohody o volném obchodu.
Ciò lede la fiducia dei consumatori nella volontà o abilità delle aziende di garantire la loro privacy, ostacolando le società che intendono rivendicare una superiorità morale quando, ad esempio, il governo cinese limita le loro operazioni domestiche.
To podlamuje důvěru spotřebitelů v ochotu či schopnost firem zaručit jim soukromí a zároveň je za takové situace pro firmy těžké odvolávat se morálku, když kupříkladu čínská vláda omezuje své domácí podniky.
Inoltre, le multinazionali e i fautori della privacy dovrebbero essere incoraggiati a utilizzare il sistema di giustizia per opporsi alle richieste del governo di installare software di spionaggio sui prodotti commerciali.
Dále je zapotřebí povzbudit firmy a obhájce soukromí, aby ke zpochybnění požadavků vlády na instalaci špionážního softwaru do komerčních produktů, využili soudního systému.
Se gli agenti del governo infrangono le leggi sulla privacy, in casa o all'estero, il Dipartimento di giustizia dovrebbe perseguirli nella misura massima prevista dalla legge.
Jestliže vládní činitelé poruší zákony na ochranu soukromí, doma či v zahraničí, ministerstvo spravedlnosti by je mělo stíhat v plném rozsahu zákona.
La privacy è solo una parte di un più ampio dibattito riguardo alla proprietà dei dati, alla loro monopolizzazione, sicurezza, e concorrenza.
Soukromí představuje jen jednu část rozsáhlejší diskuse o vlastnictví dat, datovém monopolu, bezpečnosti a konkurenci.
Možná hledáte...
privacy policy |
privative |
priva |
privare |
privarsi |
privata |
privatore |
privato |
privativo |
privativa |
privatizzare |
privatista