pravice čeština

Překlad pravice italsky

Jak se italsky řekne pravice?

pravice čeština » italština

destra ritta manritta mandritta dritta diritta

Příklady pravice italsky v příkladech

Jak přeložit pravice do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A pravice si protírá oči po svých nočních můrách.

E il capo della destra si stropiccia gli occhi, ha avuto un incubo.

V jeho rukou jest nešlechetnost. A pravice jeho vzatků plna.

Le sue mani sono sporche. di iniquità e di corruzione.

Dost levice a pravice!

Niente sinistra, niente destra!

Právě ve chvíli, kdy sníme o obnově země bez parlamentních stran, bez pravice a levice, země, která dbá Božích zákonů a svého osudu.

Proprio ora che si sogna un rinnovamento. Un Paese senza partiti, senza sinistra né destra. Un Paese obbediente a Dio e al suo destino.

Teroristické skupiny extrémní pravice, obzvláště PAP a STIC, přijímají výzvu extrémní levice a samy se pouští do akcí, ve kterých s touto organizací s plnou a definitivní podporou spolupracují.

Molti gruppi terroristici di estrema destra, in particolare il P.A.F. e lo Stick,...in risposta all'estrema sinistra, hanno deciso di partire al contrattacco concorrendo, a loro volta, a questa sovversione completa e definitiva.

Černý lid této země byl obětí násilí z rukou americké pravice po čtyři sta let.

I neri di questo paese sono stati vittima di violenza per mano dell'uomo bianco americano per 400 anni.

Je nalevo pravice v parlamentu a hlasoval pro podpory vdovám.

In Parlamento Gassot è della sinistra della Destra. e ieri ha votato a favore della pensione per le vedove.

Jsou to senátoři, pravice a mají vzteklinu.

Sono dei senatori di destra rabbiosi.

Je schopný všeho! Pravice, levice, všemu se přizpůsobí! A na vás pošle policii!

Un uomo pronto a tutto, sinistra, uestra...si auatta a tutto.

Jak je možné, že moc, kdysi tak pečlivě uložená. tvůrci Ústavy do vrcholku pyramidy, je neúprosně stahována dolů a ven, ačkoliv se tomu pravice snaží všemožně bránit?

Perché il potere che era preservato al top della piramide dai primi artefici della Costituzione sembra inesorabilmente trascinato verso il basso nonostante lo sforzo della Destra di impedirlo?

Vaše excelence je náš hrdinský vůdce nacionalistické pravice, zatímco já jsem jen její řečník.

Vostra eccellenza è. il nostro. eroico leader dei nazionalisti.

Ale během dvou dnů hodlá oslovit všechny frakce pravice v jedné z jejich pivnic.

Ma in due giorni cercherà di influenzare tutti i partiti dell'ala destra del parlamento in una di quelle birrerie.

Celá pravice teď stojí za námi. Hindenburg nemá jinou možnost než mi nabídnout kancléřství.

I pettegolezzi fanno di me un bersaglio mobile.

Křesťanská pravice,evangelíci, medoví demagogové.

La destra cristiana, gli evangelici. pazzoidi allo stato puro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzestup krajní pravice jde bok po boku politické situaci, která je zpravidla roztříštěná a charakterizuje ji vyšší počet partají a nižší podíl hlasů připadajících na vládnoucí stranu, ať už levicovou či pravicovou.

Innanzitutto, l'ascesa dell'estrema destra s'inserisce in un panorama politico generalmente frammentato, caratterizzato da un numero maggiore di partiti e un minor numero di voti destinati al partito di governo, sia esso di destra o di sinistra.

Prozatím se zdá, že pravdu má pravice.

Al momento, sembra che sia la destra ad avere ragione.

Podle historika Harolda Jamese vypadá převládající schéma tak, že nacionalistická pravice je nejsilnější ve dvou zemích EU, které pronásleduje jejich imperiální dědictví, tedy ve Francii a Velké Británii.

Lo storico Harold James sostiene che il quadro dominante è quello di una destra nazionalista molto forte nei due paesi dell'UE con un retaggio imperialista, ovvero la Francia ed il Regno Unito.

Možná. Ale co Dánsko, kde s výraznou převahou zvítězila protiunijní pravice?

Forse è effettivamente così, ma perchè allora anche in Danimarca la destra anti-europea ha vinto con un ampio margine?

Politická pravice zase horuje pro rychlejší snižování schodku prostřednictvím výdajových škrtů.

D'altro canto, la destra politica reclama una tempestiva riduzione del disavanzo mediante tagli alla spesa pubblica.

Po tři desítky let, za vlády pravice i levice, sledovala Francie stejné neslučitelné, ne-li přímo protichůdné cíle.

Per trent'anni, sia con la destra che con la sinistra al potere, il paese ha perseguito gli stessi obiettivi incompatibili e contraddittori.

Opakované finanční krize utlumily víru pravice v neregulované trhy, zatímco levice se stala realističtější a obezřetnější vůči státnímu plánování a byrokratickým procesům.

Le ripetute crisi finanziarie hanno persino attenuato la fede della destra nei mercati non regolamentati, mentre la sinistra è diventata più realista e cauta rispetto ai processi burocratici e di pianificazione della pubblica amministrazione.

Možná hledáte...