pravice čeština
Překlad pravice portugalsky
Jak se portugalsky řekne pravice?
pravice čeština » portugalština
Příklady pravice portugalsky v příkladech
Jak přeložit pravice do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Když prokazuješ dobrodiní, ať neví tvá levice, co činí pravice, aby tvé dobrodiní zůstalo skryto, a tvůj Otec, který vidí, co je skryto, ti odplatí.
Quando der uma esmola, que a mão esquerda não saiba. o que faz a direita, para que sua esmola permaneça secreta. e o vosso Pai, que vê o secreto, lhe dará a recompensa.
Dost levice a pravice!
Basta de Esquerda! Basta de Direita!
Právě ve chvíli, kdy sníme o obnově země bez parlamentních stran, bez pravice a levice, země, která dbá Božích zákonů a svého osudu.
Quando sonhamos com a renovação. Um país sem partidos, sem Esquerda ou Direita. Um país obediente a Deus e aos Seus desígnios.
Má pravice, tisknutá mnohokrát tvýma rukama.
Minha mão direita. tantas vezes apertada pelas suas mãos!
Protože dělám pro pravici, platí mě extrémní pravice a beru od extrémní levice.
É divertido porque atiro sobre tipos de direita e sou pago pela extrema direita para culpar a extrema esquerda.
Říkám, že dělám pro pravici, platí mě extrémní pravice a beru od extrémní levice.
Atiro sobre tipos de direita, e a extrema direita paga-me para culpar a extrema esquerda.
Kdyby kdokoli z vás potřeboval. stačí slůvko. a moje pádná pravice je vám k službám.
Se entre vocês alguém requer assistência só têm que me dizer isso.e meu bom braço direito estará a seu serviço.
Výborně, ale z nejrůznějších důvodů různých zájmů levice a pravice, chtějí všichni, aby tento prezident odstoupil.
Muito bem, porém por motivos e interesses diferentes, esquerda e direita todos querem acabar com este Presidente.
Její přijetí vyvolaly zdvižené pravice našich atletů. Gesto, které Němci budou chápat jako hitlerovský pozdrav.
Alguns dizem que é devido ao braço levantado. gesto que os alemães interpretam como a saudação nazi.
Bude z něj loutka pravice.
Vai-se tornar uma marioneta da direita.
Černý lid této země byl obětí násilí z rukou americké pravice po čtyři sta let.
O povo negro deste país tem sido vítima da violência da ala direita americana, há 400 anos.
Čestný host je vždy u královy pravice.
O convidado de honra senta-se sempre à direita do rei.
Jsou to senátoři, pravice a mají vzteklinu.
São senadores fanáticos de direita.
Jak je možné, že moc, kdysi tak pečlivě uložená. tvůrci Ústavy do vrcholku pyramidy, je neúprosně stahována dolů a ven, ačkoliv se tomu pravice snaží všemožně bránit?
Porque é que o poder, outrora tão atentamente preservado. no topo da pirâmide, pelos autores originais da Constituição, parece inexoravelmente puxado para baixo e para fora, apesar dos esforços da Direita para parar com isto?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vznik jeho nouzové úřednické vlády, kterou podpořila levice i pravice, byla mistrovským tahem odstupujícího prezidenta Giorgia Napolitana.
O seu governo de emergência de pendor tecnocrático, apoiado pela esquerda e pela direita, foi um golpe de mestre do Presidente italiano, Giorgio Napolitano.
Není zcela jasné proč, i když pravděpodobným důvodem byla skutečnost, že pravice zahrnuje neoliberály, kteří sdílejí britský postoj k podnikání a volnému obchodu.
O porquê não está inteiramente claro, embora seja provavelmente porque a direita inclui os neo-liberais, que partilham a atitude britânica para os negócios e para o comércio livre.