misero italština

chudý

Význam misero význam

Co v italštině znamená misero?

misero přídavné jméno

— di persona povera che vive in miseria, che non ha molto — aggettivo, di persona povera

Překlad misero překlad

Jak z italštiny přeložit misero?

misero italština » čeština

chudý žalostný ubohý postrádající ošuntělý nuzný nešťastný nevalný nemajetný chudobný bídný bídník

Příklady misero příklady

Jak se v italštině používá misero?

Citáty z filmových titulků

Brandon! Porta quel misero culo di sotto.

Brandone, koukej sem naklusat.

Ma gli elementi si misero a ridere, ruggire, tuonare.

Ale nebe se tomu zasmálo, rozhněvalo se a zahřmělo.

Questi uomini sono morti in servizio. Non per il misero salario che ricevevano. ma per un ideale. la determinazione di voler fare di questo stato un luogo civilizzato.

Tamti muži zemřeli se ctí, a nebylo to za ten malý plat, co obdrželi, ale za předsevzetí, změnit tenhle stát na civilizované místo, kde se dá žít.

Cosa fa di un misero un re?

Co dělá z otroka krále?

Il misero sentiero, una volta il nostro viale, s'insinuava sempre più addentro. Finalmente arrivai a Manderley.

Dál a dál se vinula ta nitka, která bývala naší cestou a nakonec se objevilo Manderley.

Avete arrestato Laszlo con un misero pretesto e io vi offro un'occasione.. perarrestarlo e tenerlo al sicuro per anni.

Místo těch malicherností můžete mít něco opravdu velkého co ho dostane do tábora na celé roky.

Così lo portarono giù al fiume e lo misero su una canoa. e lo spinsero lontano dalla riva.

Posadili ho do kanoe a odstrčili.

I nazionalisti arrivarono e misero tutti i repubblicani contro il muro.

Když přišli Nacionalisti, postavili všechny Republikány ke zdi.

Mi tiravano i capelli e li tagliavano col rasoio, mi misero le ciocche in bocca e. me le strinsero intorno al collo, per divertirsi.

Tahali mě za vlasy a řezali je břitvou. A pak mi je dali do pusy. a zavázali kolem krku jako roubík.

Urlò per tutto il tempo in cui mi trascinavano in piazza, dentro al comune e per le scale, fino all'ufficio di mio padre, dove mi misero sul divano.

Křičela celou dobu, co mě strkali přes náměstí, do dveří a nahoru po schodech radnice, do kanceláře mého otce, kde mě hodili na gauč. - Marío. To nejhorší se stalo tam.

Quando il medico comincia a scoprire qualche verità, il paziente si mette a odiare cordialmente il misero dottore.

Když se doktor začíná blížit pravdě. pacient ho začne z celého srdce nenávidět.

Noi Io aiutiamo ad ottenere questo con il nostro misero ufficio.

A my lidem pomáháme získat tyto věci, v naší malé, ošuntělé kanceláři.

Quando finirono i viveri tutti si misero a guaire come cani.

Pak došlo jídlo. Všichni začali kňučet, aby se vyvěsila bílá vlajka.

Misero sbirro!

Ubohej fízle!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tuttavia, dopo la Seconda guerra mondiale, i suoi successori misero a punto un programma molto più ambizioso.

Jeho následovníci po druhé světové válce si však stanovili mnohem ctižádostivější plán.

La politica di austerità fiscale è invece un misero sostituto di questi aggiustamenti.

Fiskální úsporná opatření jsou slabou náhražkou.

Možná hledáte...

mettere