miseramente italština
mizerně
Význam miseramente význam
Co v italštině znamená miseramente?
miseramente
Překlad miseramente překlad
Jak z italštiny přeložit miseramente?
miseramente italština » čeština
Příklady miseramente příklady
Jak se v italštině používá miseramente?
Citáty z filmových titulků
Come ufficiali avete combattuto miseramente per Pompeo.
Při prvním náznaku zrady budete zabiti. Co je, Flavie?
Per poco non mi uccideva. e poi è morto miseramente.
Málem mě zabil. a pak sám hnusně chcípl.
L'Imperatore lo adorava benché ne meditasse la rovina lo aveva nominato dapprima comandante della squadra levantina nella speranza che avventurandosi nei mari del Sud annegasse miseramente.
Císař jej miloval leč tajně plánoval jeho zkázu. Nejprve, ho jmenoval vojevůdcem, v naději, že bídně zhyne.
Se serve, sono capace di far innalzare anche un'enorme croce. O riempire la scena con cento comparse vestite miseramente col pugno levato in aria.
Nakonec nechám vztyčit velký kříž nebo zaplním scénu stovkou chatrně oděných statistů se zaťatou pěstí.
Personalmente, tenente, spero che falliscano miseramente.
Osobně doufám, poručíku, že padnou na zadek.
Quando invece falli miseramente, il dottor Soong scomparve.
Pak, když selhal, Dr Soong zmizel.
Tutto il lavoro che abbiamo fatto in questi anni è fallito miseramente.
Pracovala jsem tak tvrdě pro...nic za nic.
Era una prova per vedere se eri pronto a sostituirmi e hai fallito.miseramente!
Byla to zkouška, abych poznal, jestli jsi schopen zaujmout mé místo. Ale selhal jsi! Styď se!
Hai fallito miseramente.
Zmršil jsi to.
Hai fallito miseramente.
Úplně jsi to zvoral.
Ha fallito miseramente il suo compito!
Trestuhodně jsi selhal.
Avete fallito miseramente.
Všichni jste zklamali.
Se passare dall'ufficio doveva dimostrare la presenza della gonna, il tentativo e' fallito miseramente.
Jestli ta chůze po kanclu měla demonstrovat přítomnost sukně, pak tento pokus fatálně selhal.
Quando ti ho fatto vestire così miseramente?
Nikdy bych tě nenechal chodit tak uboze oblečenou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I costi superano sempre di gran lunga le stime iniziali, e i pianificatori sottovalutano spesso miseramente le competenze e i finanziamenti necessari a garantire manutenzioni e aggiustamenti.
Náklady bez výjimky dalece překračují původní odhady a plánovači často žalostně podceňují kvalifikaci a finance potřebné k zajištění údržby a oprav.
Le loro politiche hanno funzionato, mentre fin troppo spesso quelle del Washington Consensus sono fallite miseramente.
Jejich strategie fungovala; strategie washingtonského konsensu až příliš často ošklivě troskotala.
Ma questi numeri sono miseramente inadeguati rispetto alla grandezza del problema.
V poměru k rozsahu problému jsou však tyto počty zoufale nedostatečné.
L'attuale approccio degli Stati Uniti, ovvero il doppio fronte contro lo Stato Islamico e contro il regime del Presidente Bashar al-Assad, è fallito miseramente.
A současný přístup Spojených států - válka na dvou frontách proti Islámskému státu a režimu prezidenta Bašára Asada - ošklivě selhává.
Sebbene la Grecia fosse stata salvata un anno fa, il Piano A è fallito miseramente.
Řecko sice před rokem dostalo finanční výpomoc, ale plán A očividně neuspěl.