misericordia italština
soucit, milosrdenství, dýka
Význam misericordia význam
Co v italštině znamená misericordia?
misericordia
Překlad misericordia překlad
Jak z italštiny přeložit misericordia?
Příklady misericordia příklady
Jak se v italštině používá misericordia?
Citáty z filmových titulků
La melodia dell'amore risuona ancora sulla misericordia della terra.
Láska stále kvete na zemi.
Misericordia, Faust!
Slituj se Fauste!
Se metto le mani sulla carogna che ha questo ragazzo sulla coscienza, che Dio possa avere misericordia di lui!
Bůh mi pomáhej, až toho ničemu dopadnu.
Tim, misericordia!
Jamesi!
Misericordia!
Panebože!
Affido alla tua misericordia, Signore, le anime di John Sudro e di sua moglie Martha.
Svěřuji ti do opatrovnictí, Pane, duši Johna Sudroa a jeho ženy Marthy.
Affido anche alla tua misericordia l'anima di Rome Clay, ex generale dell'Esercito confederato sudista conosciuto qui dai suoi compagni d'arme come John Smith, soldato degli Stati Uniti.
A také ti svěřuji do opatrovnictví duši Romea Olaye, posledního brigádního generála konfederační armády. U svých kamarádů zde známého, Pane, jako vojín John Smith, kavalerie Spojených států.
A Dio, alla Sua misericordia, ecc.
Věřím v boha, milost a vše ostatní.
Misericordia del Signore!
Milosrdný Pane!
Dio, nella sua misericordia certo ci indicherà dove sta la perfetta letizia.
Bože, ukaž nám ve svém milosrdenství kde je dokonalá radost.
Misericordia divina!
No, jak to tady vypadá? Ježíši Kriste!
Abbiate un po' di misericordia.
Mějte trochu slitování.
Dall'oscurità che ci avvolge mi rivolgo a te, Iddio. Abbi misericordia. Siamo inetti e ignari.
Z temnot voláme tebe, Pane, slituj se nad námi, neboť jsme malí, bojácní a nevědomí!
Per quattro mesi, questo sedicente angelo della misericordia, ha palpato, sondato. punzecchiato e depredato il mio povero corpo. E ha tormentato la mia mente con il suo linguaggio bambinesco.
Čtyři měsíce tento domnělý anděl slitování zkoumal, sledoval týral, drancoval a plenil moje bezmocné tělo zatímco mučil moji mysl pravidelnými dávkami dětské mluvy.