senza italština
bez
Význam senza význam
Co v italštině znamená senza?
senza
senza
Překlad senza překlad
Jak z italštiny přeložit senza?
Příklady senza příklady
Jak se v italštině používá senza?
Jednoduché věty
Non posso vivere senza di te.
Nemohu bez tebe žít.
Senza acqua non è possibile vivere.
Bez vody není možno žít.
Ero senza parole.
Neměl jsem slov.
Mi sento sola senza di voi.
Cítím se bez vás sama.
Continua senza di me.
Pokračuj beze mne.
Non posso vivere senza di voi.
Nemohu bez vás žít.
I poeti non possono vivere senza amore.
Básníci nemohou žít bez lásky.
Tom ha suonato il pianoforte per tre ore senza sosta.
Tom hrál na klavír tři hodiny bez přestávky.
Citáty z filmových titulků
No, ma ma posso accompagnarti fuori senza che se ne accorga.
To ne, ale můžu vás vyprovodit, aniž byste si to uvědomil.
Senza saperlo, probabilmente ora io sono molto meno solo di quanto lo sono stato per lungo tempo, visto che interagisco con la gente molto di piu' di quello che ho fatto per molti anni.
Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.
Diceva solo cose senza senso, ed e' stato scioccante vederla tornare in quelle condizioni.
Říkala samé nesmysly a bylo opravdu otřesné vidět, že se vrátila takhle.
Un momento dice una cosa, il momento dopo fa un'altra cosa. Senza nessun apparente motivo. E' estremamente imprevedibile.
No, mění názory tak často, že vlastně nevím, co ve skutečnosti chce.
Se non troverete la risposta, andrete nel girone più profondo dell'inferno, e soffrirete senza riuscire a scappare per 10 milioni di volte.
Jestli tu odpověď nenajdeš, tak tě čeká peklo všech pekel. a budeš trpět vší bolestí, která neskončí ani za 10 miliónů let věčnosti.
Non rimarrò ignara di tutto e non rimarrò senza far niente.
Nevzdám se, dokud to nezjistím.
Non ce la farà senza di me.
Beze mě to nezvládne.
Non voglio andare senza di lui.
Bez něj neodejdu.
Ehi, sei sicura che ti sta bene andare alla cena con Calvin, senza di me?
Jsi si jistá, že ti nevadí jít na tu večeři s Calvinem beze mě?
Mi dici tutto cio' che ti riguarda, - senza saltare nulla, via. - Ok.
Ty mi řekneš vše o sobě, nic nepřeskočíš, poď!
Abbiamo esaminato ogni altro orifizio diverse volte, senza trovare alcuna prova.
Vyšetřili jsme každý tělní otvor několikrát, ale nenašli další důkazy.
È una questione interna alla Guardia Costiera e dev'essere gestita dalla Guardia Costiera, senza alcun aiuto esterno.
Toto je vnitřní záležitost pobřežní stráže, tudíž bude řešena vnitřně pobřežní stráží bez vnější pomoci.
Vengono qui qualche volta, si assicurano che i carichi passino senza scocciature.
Občas sem přijedou, ujistí se, že jejich zásilky projdou bez komplikací.
A volte penso che saremmo più utili senza il distintivo.
Občas myslím, že dokážeme změnit víc bez odznaku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Maggiore è il tasso di crescita, maggiori saranno le entrate che riuscirà ad ottenere il governo senza aumentare le aliquote contributive; e maggiori entrate consentono deficit minori.
Čím vyšší je tempo růstu, tím vyšší příjmy vláda inkasuje, aniž musí zvyšovat daňové sazby; a vyšší příjmy umožňují nižší schodky.
Con un sistema a premi, gli innovatori verrebbero ricompensati per le nuove scoperte senza mantenere il monopolio sul loro utilizzo.
V takovém systému získávají inovátoři za nové poznatky odměny, ale nemají monopol na jejich užívání.
Più di recente, gli studiosi sono giunti a riconoscere che ci sono altri criteri essenziali per un'unione monetaria di successo, che sono difficili da realizzare senza una profonda integrazione politica.
Později si autoři začali všímat, že existují další podstatná kritéria pro úspěšnou měnovou unii, jichž bez hluboké politické integrace není snadné dosáhnout.
I leader europei non possono continuare ad effettuare in modo indefinito grandi trasferimenti di risorse attraverso i paesi senza un coerente quadro politico europeo.
Možná že mají pravdu.
Ciò potrebbe richiedere la ridefinizione, in parte, del sistema del welfare, ma i benefici derivanti varrebbero senza dubbio lo sforzo necessario.
Možná si to vyžádá jisté přebudování sociálního systému, avšak výsledek bude rozhodně stát za vynaložené úsilí.
Non è pensabile che la Grecia possa gestire tale situazione all'interno dell'Eurozona senza scatenare diffusi disordini sociali, o addirittura condizioni simili a quelle di una guerra civile.
Je nemyslitelné, že by to Řecko uvnitř eurozóny dokázalo bez rozsáhlých sociálních nepokojů nebo i stavu blížícího se občanské válce.
NEW YORK - Il meeting annuale del Fondo monetario internazionale svoltosi quest'anno ha ribadito chiaramente che l'Europa e la comunità internazionale restano senza timone quando si tratta di politica economica.
NEW YORK - Letošní schůzka Mezinárodního měnového fondu jasně ukázala, že co se týče hospodářské politiky, Evropa i mezinárodní společenství zůstávají bez vedení.
La nostra economia globale, pari a 70 trilioni di dollari su base annuale, sta esercitando una pressione senza precedenti sull'ambiente naturale.
Naše globální ekonomika dosahující objemu 70 bilionů dolarů ročně vyvíjí na životní prostředí nevídaný tlak.
Il Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon sta affrontando una sfida senza precedenti dall'alto della sua posizione che si trova all'incrocio tra la politica globale e la società.
Generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun přijímá tuto bezprecedentní výzvu ze své jedinečné pozice na křižovatce globální politiky a společnosti.
Senza la strategia escogitata in Ecuador, la procedura del riacquisto non sembra essere la soluzione per superare il debito della Grecia.
Zdá se, že bez ekvádorských fíglů odkupy nejsou řešením řeckého dluhového převisu.
Senza conoscere tutte le possibili alternative, non siamo in grado di formulare un insieme finito di ipotesi chiare e verificabili.
Bez znalosti všech možných alternativ nemůžeme vytvořit omezený, pokusy ověřitelný soubor jasných hypotéz.
Una sfida complessa che un laboratorio vivente deve affrontare è la protezione della privacy individuale senza limitare le chance di un governo migliore.
Jednou významnou výzvou pro živou laboratoř je ochránit soukromí jedinců, aniž by to snížilo potenciál k lepší správě.
Si potrebbe effettuare una riprogrammazione metodica dei debiti pubblici dei PIIGS senza ridurre effettivamente la somma di capitale dovuto.
Jedním může být provedení spořádané úpravy splátkového kalendáře veřejných dluhů PIIGS, aniž by vůbec došlo ke snížení dlužné jistiny.
Quando se ne andrà, chi opera in modo pericoloso a Wall Street tirerà senza dubbio un sospiro di sollievo.
Až odejde, nebezpečné síly na Wall Street si nepochybně zhluboka oddychnou.
Možná hledáte...
senza macchia |
senz'altro |
senza reti |
senza prò |
senza nome |
senza nodi |
senza meta |
senza fumo |
senza fine |
senza fili |
senza che |
senza casa