postrkovat čeština

Překlad postrkovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne postrkovat?

bousculer

Jak přeložit postrkovat do francouzštiny?

První měsíc se nechám postrkovat a mačkat největšími davy, které se mi podaří najít.

Je veux passer le premier mois dans la foule.

Nenechám se postrkovat.

Je n'aime pas les gens qui aiment être malmenés.

Same, vrátila jsem se sem, protože. jsi říkal, že se nerad necháváš postrkovat.

Sam, Je suis revenue avec toi parce que tu as dit que tu n'aimais pas être malmené.

Abych ukázal, že to myslím vážne! Nemužou nás takhle postrkovat.

Pour prouver qu'on ne peut pas nous malmener.

Nechat se od někoho postrkovat kolem dokola.

Il n'a pas bronché quand il s'est fait bousculer.

Vypadněte! Přestaňte mnou postrkovat.

Mais cessez de me bousculer comme ça.

Už mě nebaví nechat se postrkovat.

J'en ai assez qu'on me marche sur les pieds.

Ty se necháš postrkovat?

Tu vas te laisser faire?

Budu postrkovat všechno za vás!

Ils sont à la pompe.

Budete s partnerem postrkovat cihlu. po dně bazénu, tam a zpátky.

Vous et votre partenaire pousserez votre brique Ie long du fond de la piscine et vous reviendrez.

Přemýšlím, jak bych byla tvůj šéf, musela každý den postrkovat tvůj zadek a chodil bys domů stále naštvaný.

Je me dis que si j'étais ton patron, que je sois sur ton dos tous les jours, tu rentrerais le soir plein d'amertume. Allez!

Měla to být výstraha našim nepřátelům, že sebou nenecháme jen tak postrkovat, a naší vládě, že lidé podpoří tvrdší postoj vůči islámu.

Pour dire à nos ennemis qu'on ne se laissera pas malmener et au gouvernement de durcir sa position sur l'islam.

Aby islamistům vyslal vzkaz, že sebou nenecháme postrkovat.

Pour montrer à l'islam qu'on ne se laissera pas faire.

Naštval ses na mě? Doufám, že se nemíní jen postrkovat, ale pořádně ti ji vrazí. Chtěl bys to udělat?

J'espère qu'il ne va pas vous frapper.

Co je ještě horší, způsob, jímž pak tito lidé jednají, má sklon nás postrkovat blíž k Huntingtonovu scénáři zlého snu.

Pire encore, la manière dont ces personnes tendent à agir en suivant cette pensée nous rapproche du scénario cauchemardesque de Huntington.

USA by se měly v tichosti snažit tyto kroky vpřed postrkovat dál.

Les États-Unis devraient s'attacher à encourager tranquillement ces progrès.