avanzare italština
postupovat, pokračovat
Význam avanzare význam
Co v italštině znamená avanzare?
avanzare
Překlad avanzare překlad
Jak z italštiny přeložit avanzare?
avanzare italština » čeština
Příklady avanzare příklady
Jak se v italštině používá avanzare?
Citáty z filmových titulků
Quelli di là continuano a costruire muri, ma l'incendio continua ad avanzare.
Ti naproti staví jednu zeď za druhou. Ale oheň se pokaždé dostane skrz.
Bene, Ellman, è in mio potere accordarle un'ultima richiesta che intenda avanzare.
Ellmane, mohu vám splnit vaše poslední přání.
Loro decidono se è importante e la si debba far avanzare nella lista.
Oni rozhodnou, jestli je důležitý a jestli ho zařadí na seznam.
Questo è il modo per avanzare.
To je způsob, jak obstát v armádě.
Finsi di credere a quella manovra, e feci avanzare un uomo a cavallo.
Předstíral jsem, že jsem jim na ten trik naletěl. a poslal jsem k nim koně.
Blocco 26, muovete fate avanzare gli uomini lungo la strada.
Zataraste 26 a pošlete další muže.
Appena in grado di avanzare, signore.
Steží mohl plout, pane.
Fate avanzare i panzer.
Vrhněte naše tanky do útoku.
Può andare. - Fate avanzare i panzer con la tempesta.
Tanky zaútočí spolu s bouří.
Continua ad avanzare.
Stále to blíží!
Le truppe si sono ammutinate, rifiutano di avanzare.
Jednotky se vzbouřily, odmítají postupovat.
Hanno attaccato, ma non hanno potuto avanzare.
Naše jednotky zaútočily, pane, ale nedokázali udělat žádný postup.
Ti sei rifiutato di avanzare?
Odmítl jste postupovat?
Avanzare tenendo la valle a destra e la montagna successiva a sinistra.
Pokračujte dopředu s propastí po pravé straně a kopcem po levé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel 2006, ad esempio, poco prima della visita del Presidente Hu Jintao la Cina tornò ad avanzare pretese sul vasto stato nord-orientale dell'Arunachal Pradesh.
Těsně před návštěvou tehdejšího prezidenta Chu Ťin-tchaa v roce 2006 například Čína oprášila svůj nárok na velký stát Arunáčalpradéš na severovýchodě Indie.
Nell'avanzare le rispettive richieste, entrambi i paesi adottano un approccio pragmatico e moderato.
Obě strany by ve svých požadavcích byly pragmatické a umírněné.
AMMAN - All'inizio, nel 2011, l'obiettivo primario del risveglio arabo avrebbe dovuto essere quello di far avanzare il pluralismo e la democrazia - cause che erano state trascurate nel XX secolo al suo primo risveglio anti - coloniale.
AMMÁN - Když v roce 2011 vypuklo arabské probuzení, jeho primárním cílem mělo být prosazování plurality a demokracie - tedy věcí, které při prvním antikoloniálním probuzení arabského světa ve dvacátém století zůstaly zanedbané.
Ma, con l'avanzare della crisi, il sistema finanziario della zona euro si è progressivamente orientato nuovamente lungo linee nazionali.
Jak se ale krize vyvíjela, finanční soustava eurozóny se postupně přeorientovala podél národních hranic.
Ciascuna grande banca centrale del mondo può avanzare argomentazioni plausibili a favore di un atteggiamento cauto.
Každá z velkých světových centrálních bank dokáže uvést přesvědčivé argumenty pro opatrnost.
Si deve anche elaborare e proporre un piano B credibile - la minaccia implicita che fa avanzare i negoziati sul piano A. Lo sa molto bene il ministro delle finanze della Grecia, Yanis Varoufakis.
Je nutné rozvinout a předložit také důvěryhodný plán B - implicitní hrozbu, která popožene jednání o plánu A. Řecký ministr financí Janis Varufakis to velmi dobře ví.