strkat čeština
Překlad strkat italsky
Jak se italsky řekne strkat?
Příklady strkat italsky v příkladech
Jak přeložit strkat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nesnažím se do toho strkat nos.
Non voglio impicciarmi.
Ten muž chce strkat nos. do věcí, které si vezu z Paříže.
Certo. vuole scompigIiarmi i bauli dopo che vi ho riposto bene Ie mie cose.
Co je to za nápad strkat mě?
Perché mi spingi?
Vy. přestanete do mě strkat?
Vuole piantarla di spingermi?
Přestaňte do mě strkat.
Smettete di spingermi, idioti.
Strkat je do prasečího chlívku.
Un porcile simile.
Celé odpoledne jsem do sebe musela nechat strkat ženský, - co nakupují, na co nemají. - Máte na mysli mě.
Ho passato tutto il pomeriggio a farmi spintonare da femmine borghesi che. allora.
Já nikoho ze dveří strkat nebudu.
Io non voglio buttare di sotto nessuno.
Podívejte, Docu, nechci strkat nos do vašich záležitostí, ale podle mýho názoru, se chlap hodně nachodí, aby našel lepší děvče, než je slečna Carterová.
Senti, Doc, non voglio intromettermi nelle tue faccende personali. Ma per come la vedo io un uomo dovrebbe fare molta strada, per trovare una ragazza migliore.
Kdyby měli pocit, že jsme to nahlásili pozdě, začali by do všeho strkat nos a na všelicos se vyptávat.
Se dovessero pensare che abbiamo voluto ritardare il loro arrivo, potrebbero diventare impiccioni e farci un sacco di domande.
Nemá právo strkat nos do mých osobních záležitostí.
Non mi piace quell'uomo.
Umíš jenom ječet a do všeho strkat nos.
La tua voce sonante e il tuo impicciarti di tutto.
Musím strkat nos do různých osobních záležitostí.
Devo immischiarmi in faccende così personali.
Můžeš tam strkat prádlo do praček.
Cercano qualcuno per caricare le lavatrici!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budou-li ale USA a další cizí mocnosti strkat do regionu nos, trvalá řešení se nenajdou.
Tuttavia, trovare soluzioni durature sarà impossibile finché gli Stati Uniti e le altre potenze straniere continueranno a immischiarsi negli affari della regione.