strkat čeština
Překlad strkat anglicky
Jak se anglicky řekne strkat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady strkat anglicky v příkladech
Jak přeložit strkat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nesnažím se do toho strkat nos.
I'm not trying to pry. If you don't want to talk about it, I understand.
Nejsem špatný člověk, ale pokud budete do mě strkat, tak vám to vrátím.
I'm not a bad sort, but if you push me, I push back.
Ten muž chce strkat nos. do věcí, které si vezu z Paříže.
This man wants to mess up my trunks after I've packed the lovely things I bought in Paris.
Co je to za nápad strkat mě?
What's the idea of pushing me?
Vy. přestanete do mě strkat?
Will you quit pushing me?
Přestaňte do mě strkat.
Stop pushing me around, fools.
Strkat je do prasečího chlívku.
Put 'em in a pigsty.
Bude to pro nás lepší, pokud nebudeš strkat hlavu do. láhve každou noc.
You're gonna be little good to us if you keep laying your head in a. bottle every night.
Celé odpoledne jsem do sebe musela nechat strkat ženský, - co nakupují, na co nemají.
I spent the whole afternoon being pushed around by middle-class females buying things they can't afford.
Přestaňte strkat.
Quit shoving.
Mám je nacpat do uniformy a nos jim strkat do knížky!
By rigging a kid in a fancy cadet's uniform and sticking his nose in a book?
Nechci strkat nos do vašich osobních záležitostí. ale víte, co se to s vámi děje?
I don't want to pry into your personal affairs, darling, but you know what's the matter with you?
Já nikoho ze dveří strkat nebudu.
I ain't shoving nobody through no door.
Podívejte, Docu, nechci strkat nos do vašich záležitostí, ale podle mýho názoru, se chlap hodně nachodí, aby našel lepší děvče, než je slečna Carterová.
Look, Doc, I ain't trying to poke my nose into your personal affairs. But from where I stand a man would have to go a long ways to find a finer girl than Miss Carter.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budou-li ale USA a další cizí mocnosti strkat do regionu nos, trvalá řešení se nenajdou.
But lasting solutions will not be found as long as the US and other foreign powers continue to meddle in the region.
Strkat hlavu do písku a předstírat, že z globalizace budou mít prospěch všichni, je pošetilé.
Putting one's head in the sand and pretending that everyone will benefit from globalization is foolish.
Kompenzovat všechny potenciální poražené by mohlo být nákladné, ale peníze je třeba strkat tam, kde jsou potřeba; pokud se nějaká reforma s určitostí bohatě vyplatí, pak z ní lze financovat nejen odstupné, ale i další věci.
It might be expensive to compensate all potential losers, but we must put our money where our mouth is; if a reform is certain to pay off handsomely, it will pay for the buy-offs, and more.
Všude tam, kde nové vlády začnou strkat nos do minulosti poražených diktátorských režimů, od Jižní Afriky, přes Chile až po východní Evropu, tak vznikají jen další, mnohem závažnější problémy.
From South Africa to Chile to Eastern Europe, a more general problem arises whenever governments begin to peer into the past of defeated dictatorships.
Podle názoru mnoha přemýšlivých lidí je to, co se dospělí lidé rozhodnou provozovat ve své ložnici, jejich věc a stát by do toho neměl strkat nos.
What adults choose to do in the bedroom, many thoughtful people believe, is their own business, and the state ought not to pry into it.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.