strkat čeština
Překlad strkat portugalsky
Jak se portugalsky řekne strkat?
Příklady strkat portugalsky v příkladech
Jak přeložit strkat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejsem špatný člověk, ale pokud budete do mě strkat, tak vám to vrátím.
Não sou mau tipo, mas. Quem me procura, encontra-me.
Co je to za nápad strkat mě?
Qual é a ideia de me empurrares?
Bude to pro nás lepší, pokud nebudeš strkat hlavu do. láhve každou noc.
Não nos vai ser útil se segue embriagando.
Mám je nacpat do uniformy a nos jim strkat do knížky!
Vestindo um belo uniforme de cadete a um miúdo, e enfiando-lhe o nariz nos livros? Oh, porque não lhe dá uma oportunidade?
Nechci strkat nos do vašich osobních záležitostí. ale víte, co se to s vámi děje?
Não quero interferir na tua vida pessoal, mas sabes qual é o teu problema?
Já nikoho ze dveří strkat nebudu.
Não vou empurrar ninguém pela porta.
Podívejte, Docu, nechci strkat nos do vašich záležitostí, ale podle mýho názoru, se chlap hodně nachodí, aby našel lepší děvče, než je slečna Carterová.
Olha Doc. Não meti o nariz na tua vida nem nos teus assuntos pessoais. Mas no meu ponto de vista. um homem tinha que ir muito longe para encontrar uma mulher assim. como a menina Carter.
Přestaňte se mnou strkat.
Que abusivo!
Nemusel jste do mě strkat.
Não precisava me empurrar.
Kdyby měli pocit, že jsme to nahlásili pozdě, začali by do všeho strkat nos a na všelicos se vyptávat.
Se eles ficarem com a ideia de que demorámos a informá-los, podem tornar-se bisbilhoteiros e fazerem muitas perguntas.
Napřed útočíš na jeho zemi a teď zkoušíš strkat nos do jeho rodinného života.
Primeiro atacas a região dele e agora tentas meter-te na vida familiar.
Nemá právo strkat nos do mých osobních záležitostí.
Não gosto desse homem.
Umíš jenom ječet a do všeho strkat nos.
Metias-te em tudo, com essa vozinha irritante!
Musím strkat nos do různých osobních záležitostí.
Tenho de intrometer-me em coisas pessoais.