stékat čeština

Příklady stékat portugalsky v příkladech

Jak přeložit stékat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nech si vodu stékat po zádech.

Deixe a água correr pelas suas costas.

Cítím stékat pot po mé kůži.

Sinto o suor correr sobre a minha pele.

Její tvář zasáhla židle a krev začala stékat mísící se s jejími slzami.

O seu rosto bateu na cadeira e o sangue jorrou, acompanhado de lágrimas.

Krev bude stékat po pokoji.

O sangue salta por todo o lado.

Chci říct, jakože nemůžeš používat berle, nemůžeš sedět na invalidnim vozíku. protože rozložení tělesné hmotnosti. nutí všechnu krev stékat do kotníků. a jenom se to zhoršuje. Nemůžeš dělat ani hovno.

Não podes usar muletas, não te podes sentar numa cadeira de rodas porque o peso faz o sangue circular para os tornozelos e ainda dói mais, não podes fazer nada.

Než začneme, nechte hudbu stékat po svém těle..jako smyslný proud.

Antes de começarmos, deixe a música envolver o seu corpo como uma brisa tórrida.

Nemůžeš na to přestat myslet už od té doby, co jsi ji viděl stékat z čepele toho nože.

Tu não consegues parar de pensar nisso. desde que viste o sangue pingar daquela faca.

A protože je tohle tvoje chyba, tak půjdeš se mnou a budeš se dívat a budeš vědět, zatímco z jeho mrtvoly bude stékat krev, že to ty ji budeš muset svými hadry utřít!

E por ser tua culpa, podes vir comigo e ver. E ver o sangue pingando pela carcaça dele. E vão ser tu e os teus trapos que vão limpar!

Smával jsem se na komety, nechával jsem si désť stékat po krku.

A sorrir na esquina. A chuva a escorrer-me pela nuca.

Neslyšel jsem stékat chcánky.

Não ouvi o barulho do mijo no couro.

Možná hledáte...