stéblo čeština
Příklady stéblo portugalsky v příkladech
Jak přeložit stéblo do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přesekne egyptskou měď jako nůž stéblo.
Corta o cobre egípcio, como uma faca na palha.
Bylo to stéblo, kterého jsem se chytla.
Todos o fazemos ao menos uma vez na vida.
Ani stéblo trávy nestálo mezi námi.
Nem a grossura de uma palha ficou entre nós.
Stéblo stojí mezi námi.
A palha está entre nós.
Stéblo trávy, keř, strom.
Uma folha de erva, um arbusto, uma árvore.
Kdy zkřížila ti stéblo přes cestu?
Alguma vez te fez zangar com uma palavra azeda?
Nechci po vás otisky prstů, ale aspoň stéblo trávy, náznak, kde máme hledat.
Não estou a pedir pegadas, mas pelo menos relva pisada, um ramo quebrado, algo desorientado.
Dostane tedy poslední stéblo.
Então, que fique com a última palha.
Vzal mě na prohlídku celého areálu, ukázal mi tam prakticky každé stéblo trávy.
Me fez visitar seus jardins, me mostrou praticamente folha por folha.
Nenarovnal by ani ohnuté stéblo.
Rom é um idiota. Não poderia consertar nem um canudo torto.
Dvé tisíc životů a dukátů na dvacet tisíc nerozhodne spor o toto stéblo slámy.
Duas mil almas e vinte mil ducados. não hão de ser empenhados por dá cá aquela palha?
Vpravdě velkým být žeť neznamená nepohnouti se bez velké příčiny, však velkodušně v spor vejít o stéblo, když v sázce čest.
Claro, ser grande não é se agitar sem válidos motivos. mas sim valorosamente combater por uma palha, se a honra estiver em jogo!
Stačí ohnout stéblo trávy.
Se dobrarmos nem que seja uma folha.
Ne, každou naši kolonii, každého jedince. každé stéblo trávy musíme získat zpátky.
Não. até que toda colônia, todo indivíduo, todo pedaço de grama for restaurado!