estalo portugalština

rána, rupnutí, prasknutí

Význam estalo význam

Co v portugalštině znamená estalo?

— ruído breve e intenso, ruído do que racha — detonação

Jak z portugalštiny přeložit estalo?

rána rupnutí prasknutí políček pohlavek plácnutí křupnutí facka

Jak se v portugalštině používá estalo?

Porque eu disse qualquer coisa á Vera Marcal na presença dele e ele deu-me um estalo.

Řekl jsem jednou něco Věře Marcal v jeho přítomnosti a on mě udeřil.

Porque não foi a Vera a dar-lhe o estalo?

A proč vás neudeřila Věra?

Eu devia ter dado um estalo á Sra. Teasdale quando ela me contou.

Měl jsem nafackovat paní Teasdaleové, když mě to poprvé řekla.

Ela precisa de alguém que lhe dê um estalo por dia, quer ela mereça quer não.

Potřebovala by někoho, kdo by jí každý den jednu vrazil.

Outro estalo desses. e terá um cadáver entre as suas mãos.

Ještě jedna taková pochvala. a máte co do činění s chytrou mrtvolou. Všechno má stejnou podstatu.

Quando dou todo o meu amor e em troca recebo traição e ódio é como se a minha mãe me desse um estalo.

Když dám svou lásku a dostanu jen zradu a zášť, je to. Je to jako by mě vlastní matka udeřila do tváře.

Dê-me um estalo se passar dos limites. Não será preciso.

Můžete mě uhodit, pokud se budu chovat nevhodně.

Olha que levas um estalo.

Dám ti facku.

Não são de estalo? David, o último par de pernas que eram de estalo custaram 25.000 dólares á família.

Davide, poslední nohy, které byly opravdu třída, stály rodinu dvacet pět tisíc dolarů.

Não são de estalo? David, o último par de pernas que eram de estalo custaram 25.000 dólares á família.

Davide, poslední nohy, které byly opravdu třída, stály rodinu dvacet pět tisíc dolarů.

Supõe que ela se levanta e nos dá um estalo?

Co když políček přiletí?

Você deu-me um estalo.

Dala jste mi facku?

Um estalo, tudo bem, está chateada.

Jedna facka, dobrá, je rozčilená.

A Miss Vaughn dá o último estalo, mas eu dou a última gargalhada.

Slečna Vaughnová měla poslední facku, ale naposledy se budu smát já.

estalar