estaleiro portugalština

loděnice

Význam estaleiro význam

Co v portugalštině znamená estaleiro?

estaleiro podstatné jméno

— lugar onde se consertam ou constroem navios — (Brasil⚠) leito de pano sobre forquilhas, em que se põe a secar milho, carne, etc — 1. lugar onde se consertam ou constroem navios

Překlad estaleiro překlad

Jak z portugalštiny přeložit estaleiro?

estaleiro portugalština » čeština

loděnice

Příklady estaleiro příklady

Jak se v portugalštině používá estaleiro?

Citáty z filmových titulků

A falecida Sra. De Winter costumava mandar o barco para o seu estaleiro.

Zesnulá paní de Winterová dávala loď do vaší loděnice na opravy.

Ele é dono de um estaleiro.

On jen tak mimochodem vlastní loděnice.

Chame o comandante do estaleiro, que mantenha os mecânicos a postos!

Řekněte veliteli opravářů, že chci, aby na tom okamžitě začali dělat všichni.

O chefe do estaleiro diz que precisa de mais dois dias.

Hlavní mechanik říká, že potřebuje ještě aspoň dva dny.

O estaleiro vai tratar do teu barco amanhã de manhã.

Loďaři opraví vaši loď jako první. Hned ráno.

Estaleiro de Lee Kee.

Loděnice Lee Kee.

Para o Estaleiro de Lee Kee.

Myslím, že do loděnice Lee Kee.

E o porteiro ouviu-o dizer ao motorista que iam para o Estaleiro de Lee Kee.

Portýr zaslechl, když říkal řidiči, ať ho zaveze do loděnice Lee Kee.

Foi para o Estaleiro de Lee Kee.

Jel do loděnice Lee Kee.

O que é esse Estaleiro de Lee Kee?

Co ta loděnice Lee Kee?

Estaleiro de Lee Kee?

Loděnice Lee Kee?

Foi disfarçado para continuar a parecer um estaleiro de contrução, e até agora, ninguém se apercebeu que já está operacional.

Ono to vypadá dál jako staveniště. Takže nikomu nedošlo, že je budova už funkční.

Agora você vai para o 2 estaleiro, está tudo destruído.

Ted jdeš do 2. yardu, a všechno je to zničený.

E depois ele foi a um grande estaleiro antes de ir ter com o Ko.

Než se Garucci sešel s Koem, byl na jedné přepravní lodi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Primeiro, a Petrobras e a Prominp desenvolvem uma projecção de pessoal a cinco anos em áreas específicas de competências, como soldadura de estaleiro, tubagem, e engenharia petrolífera.

Nejprve Petrobras a Prominp sestaví pětileté personální prognózy pro konkrétní kvalifikační oblasti, například sváření v loděnicích, práci s potrubím či ropnou techniku.

Možná hledáte...