estalado portugalština

Význam estalado význam

Co v portugalštině znamená estalado?

— fendido, rebentado

Jak se v portugalštině používá estalado?

O bule já está suficientemente estalado!

Ta ubohá čajová sada je už rozbitá dost.

Bem, algo deve ter estalado dentro de mim porque eu levantei-me e lutei pela primeira vez na minha vida, e gostei.

No, něco se ve mě muselo zlomit protože jsem vstal a znovu bojoval a poprvé v životě jsem z toho měl radost.

Resta-nos um cristal de lítio, aquele estalado na base.

Zbyl nám jeden krystal líthia, kterej má navíc vlasovou trhlinu.

Resta-nos um cristal de lítio, aquele estalado na base.

Zbývá jeden lithiový krystal, a má vlasovou trhlinu.

O quadro já está estalado.

Ten obraz byl děravej.

A Segunda Guerra Mundial tinha estalado há três anos.

Druhá světová válka zuří už třetím rokem.

SEGREDO ESTALADO SACO GRANDE DE PIPOCAS Pipocas.

Popcorn.

Nem sequer a vi, até a merda ter estalado.

Viděli jsme ji, až když to začalo.

Eu sou estalado.

Zbavila jsem se.

Pára-brisas estalado devido a impacto craniano.

Na předním skle, kde narazil hlavou byla pavučinová prasklina.

O eixo estava estalado, tornando o carro impossível de conduzir, o que deve ter sido a razão pelo qual o assassino tenha-o incendiado.

Náprava byla prasklá, takže auto bylo neovladatelné. Kvůli tomu ho asi vrah zapálil.

As mulheres dão uma estalado aos homens quando se tornam insolentes.

Až budeš mluvit s Raittovou manželkou, nezapomeň, že je rok 1961, jo? Ženy fackují muže, když jsou plný energie.

O meu pára-brisas estava estalado.

Jo. Na čelním skle byla prasklina.

É francês. O estalado de um quadro a óleo, ao secar e ao envelhecer.

To je francouzský výraz pro trhliny, co se objeví na olejové malbě, když schne a s přibývající dobou tvrdne.

estalar