estilo portugalština
styl, sloh, elegance
Význam estilo význam
Co v portugalštině znamená estilo?
estilo
Překlad estilo překlad
Jak z portugalštiny přeložit estilo?
estilo portugalština » čeština
Příklady estilo příklady
Jak se v portugalštině používá estilo?
Citáty z filmových titulků
Se importa, ou estava só esperando que se notasse algo novo em mim eu iria na onda e notaria algo novo em você como. sua barba esquisita no estilo Miami Vice.
Opravdu tě to zajímá, nebo ti jde jenom o to, abych si všimnul něčeho nového u tebe, třeba. Tvých předpubertálních vousů jak z Miami Vice.
É preciso ter estilo e sorte.
Musíte mít talent. Musíte mít štěstí.
Tem estilo. - Tens estilos favoritos?
Je to velmi pěkný typ.
O teu rendimento não te permitirá ir longe nem em grande estilo.
S tvým příjmem nemůžeš daleko a ve velkém stylu.
Puro estilo gótico.
Čistá gotika.
O estilo Shakespeariano está fora de moda hoje em dia. Posso ver como eles se aborrecem!
Toho Shakespearovi sonety zřejmě neoslovily a pobyt v jeho společnosti je pro člověka jako vy nepříjemný.
Vamos acompanhá-lo à cidade em grande estilo.
Pojďme chlapci. Vyvezeme ho z města stylově.
Olha para as mãos e o estilo de montar.
Podívej na ty ručičky.
Vá, Ninotchka, vamos fazê-la ao estilo parisiense.
No tak, Ninočko, udělejme si ji po pařížském stylu.
Estilo Jack London? - Exactamente!
Jako Jack Rozparovač?
O que mais? Conhece o Max há muito tempo, por isso conhece o seu estilo antiquado de quem morreria para defender a sua honra. ou mataria.
Znáte Maxe už dlouho, takže víte, že je to staromódní typ. který by zemřel pro svou čest a který by pro ni zabil.
Ela não é de seu estilo.
Není ze stejnýho těsta.
O estilo de colegial.
Ty zpusoby vychované školacky.
Ao estilo da selva.
Styl ala džungle. - Děkuji vám, madam..
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Keynes avançou alguns anos, até talvez 2050, quando toda a gente (na Inglaterra, pelo menos) teria a capacidade de ter o estilo de vida de Keynes.
Keynes se těšil na dobu, například v roce 2050, kdy budou všichni (přinejmenším v Anglii) moci vést stejný životní styl jako on sám.
Afinal de contas, ele poderia ter uma boa vida apenas a ensinar duasturmas por semestre e a ser conselheiro de secretária nas revistas académicas.Mas esse não é o seu estilo.
Nesmírně Sachse obdivuji za to, že dávávšanc své myšlenky a pověst.
Se o estilo bombástico e as ameaças nucleares de Kim formarem uma ligação entra a China e os EUA, para chegarem a um acordo conjunto em relação à Coreia do Norte, o mundo inteiro será mais seguro por isso.
Povedou-li Kimovy nabubřelé jaderné výhrůžky k tomu, že se Čína a USA dohodnou na společném řešení severokorejského problému, bude celý svět o něco bezpečnější.
O dispendioso estilo de vida do seu filho enquanto estudante em Oxford e Harvard foi descrito na imprensa em profuso detalhe.
Nákladný životní styl jeho syna studujícího na Oxfordu a Harvardu rozebíral tisk do nejmenších podrobností.
Muitos líderes mudam os seus objectivos e estilo ao longo das suas carreiras.
Mnozí lídři během své kariéry změní cíle i styl.
A rejeição de Sarkozy é muito diferente, acima de tudo, é uma questão de estilo.
Odmítnutí Sarkozyho je v tomto směru velmi odlišné; je to především otázka stylu.
Macron é muito diferente de Renzi, quer em estilo quer em substância.
Macron se od Renziho stylem i obsahem velmi liší.
Para os consumidores de vestuário, por exemplo, a qualidade está em segundo lugar, apenas com o preço à frente, quando se trata de escolher uma loja, e em segundo lugar, apenas com o estilo à frente, quando se trata de escolher um artigo específico.
Například pro spotřebitele pořizující oděvy je při volbě obchodu kvalita druhým nejdůležitějším kritériem hned po ceně a při výběru konkrétního zboží je druhým nejdůležitějším kritériem hned po módě.
Claramente, não há espaço para o crescimento do consumo privado; mas aderir ao estilo de vida materialista e libertino da América seria um desastre para a China - e para o planeta.
Je jasné, že tu existuje prostor pro růst soukromé spotřeby, avšak přijetí marnotratného amerického materialistického životního stylu by bylo pro Čínu - a pro planetu - katastrofou.
Se esse modelo é melhor do que, digamos, a provisão dominada pelo governo ao estilo francês, isso pode ser debatido.
Lze debatovat o tom, zda je takový model lepší než poskytování služeb, jemuž dominuje stát, jako třeba ve Francii.
Mesmo antes da recessão, o capitalismo ao estilo americano não estava a trabalhar para uma grande percentagem da população.
Americky střižený kapitalismus nebyl funkční pro velkou část obyvatelstva už před recesí.
Por ser activista e um grande comunicador de estilo inspirador, Kennedy parecia ser um Presidente de natureza transformacional.
Kennedy byl aktivista a velký komunikátor s inspirativním stylem, a proto působil jako transformativní prezident.
A legitimidade internacional de Jibril, a sua filiação tribal (a tribo Warfalla inclui cerca de um milhão dos 6,4 milhões de líbios) e o estilo de liderança, juntamente com uma coligação alargada, foram muito benéficas para as forças liberais do país.
Džibrílova mezinárodní legitimita, jeho kmenová příslušnost (kmen Varfalla čítá přibližně milion lidí z celkového počtu 6,4 milionu Libyjců), jeho styl vedení a také vytvoření široké koalice rozhodně liberálním silám v zemi prospěly.
Dada a força do sentimento nacional nestas disputas, não surpreende que as pessoas gostem de projectar as características nacionais no estilo de jogar.
Vzhledem k síle národnostního cítění v těchto zápasech není nijak překvapivé, že si lidé rádi promítají národní charakteristiky do stylu hry.
Možná hledáte...
estilo da linha |
estila |
Estilo de caracteres |
estilóbata |
estilha |
estilete |
estilhaço |
estilingar |
estilingue |
estilista |
estilizado |
estilizar