vkus čeština
Překlad vkus portugalsky
Jak se portugalsky řekne vkus?
Příklady vkus portugalsky v příkladech
Jak přeložit vkus do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj krásný pokoj. jistě potěší váš vytříbený vkus.
Estou certo que o meu belo quarto. agradará ao seu sentido artístico.
U hvězdy je to temperament, ale u sboristky jen špatný vkus.
Numa estrela, é temperamento, mas numa corista, é só mau gosto.
Musíš přiznat, že mám docela dobrý vkus, že?
Tens de admitir que tenho muito bom gosto, não tenho?
Krásu ženy podtrhují její perly a Pépé měl vždycky vytříbený vkus.
Ele ainda pode admirar a mulher. Pépé é um homem de bom gosto.
Není zajímavé, jak máme stejný vkus, už od chvíle, co jsme se potkali?
Não tem piada como sempre tivemos os mesmos gostos?
Pořád říkám, že Angličani mají opravdu divný vkus.
Sempre digo que os ingleses têm um gosto estranho.
Možná můj vkus je trochu odlišný.
Talvez o meu gosto seja um pouco peculiar.
Někteří holt nemají dobrý vkus.
Há pessoas sem gosto nenhum!
A mě to těší, protože ona má vybraný vkus. většinou.
Agradou-me muito, porque tem um excelente gosto para a maioria das coisas.
Já věděla, že mám vkus. - To máš.
Eu sabia que tinha bom gosto.
Až příliš na můj vkus.
Demasiado convincentes para o meu gosto.
Já nemám tvůj neochvějný dobrý vkus.
Não tenho o teu bom gosto.
Má vkus.
O Vinicius tem bom gosto.
Jako tvůj strýc, i ty máš vkus.
Tal como o teu tio, não tens mau gosto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takový tlak by se měl obrátit opačným směrem a měli bychom projevit úctu těm, kdo mají, tak jako Sikorski, skromný vkus a vyšší priority než okázalou spotřebu.
Essa pressão deve ser conduzida na direcção oposta, e devemos congratular aqueles, como Sikorski, que têm gostos modestos e prioridades mais importantes que o consumo ostensivo.