vkus čeština
Překlad vkus spanělsky
Jak se spanělsky řekne vkus?
Příklady vkus spanělsky v příkladech
Jak přeložit vkus do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Není to můj vkus, je moc náročný na čtenáře.
Nunca me ha hecho gracia, demasiado complejo.
Pane profesore, máte excelentní vkus.
Profesor, tiene Ud. un gusto excelente.
Můj krásný pokoj. jistě potěší váš vytříbený vkus.
Seguro que mi bonita habitación. atraerá su sentido artístico.
U hvězdy je to temperament, ale u sboristky jen špatný vkus.
Es una estrella, es temperamento, pero en una corista, es sólo mal gusto.
Mám špatný vkus.
No tengo buen gusto.
Asi měl dobrý vkus.
Parecía ser un hombre de muy buen gusto.
Krásu ženy podtrhují její perly a Pépé měl vždycky vytříbený vkus.
Aun así puede admirar a la mujer. Pepe es un tipo con gusto.
Pořád říkám, že Angličani mají opravdu divný vkus.
Siempre dije que los ingleses tenían gustos extraños.
Nerad doporučuji. Určitě máme podobný vkus.
En este caso, tendremos gustos similares.
Možná můj vkus je trochu odlišný.
Quizás mi gusto sea raro.
Líbí se mi jeho vkus.
Me gusta su estilo.
Někteří holt nemají dobrý vkus.
Algunas personas no tienen ni el mas mínimo gusto.
A napíšu tam: Své milé a půvabné tchýni, která má dobrý vkus.
A mi dulce, hermosa, perspicaz suegra que..
Žádné uznání, žádný vkus, žádná vnímavost.
No hay sensibilidad, ni buen gusto, ni proporción.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lokální vkus se nicméně místo od místa liší.
Sin embargo, los gustos locales varían ampliamente.
Má-li publikum pokrokový vkus, pak jsou soukromé peníze a neotřelý program naprosto slučitelné.
Si el público tiene gustos progresistas, el dinero privado y la programación innovadora son absolutamente compatibles.
Veřejné peníze nicméně umožňují odvážný program i v případě, kdy se vkus publika vychýlí konzervativním směrem.
Un corolario es que el dinero público permite una programación aventurada aún si los gustos del público son partidarios de lo conservador.
Takový tlak by se měl obrátit opačným směrem a měli bychom projevit úctu těm, kdo mají, tak jako Sikorski, skromný vkus a vyšší priority než okázalou spotřebu.
Esa presión debiese dirigirse en la dirección opuesta, y debiésemos felicitar a aquellos, que como Sikorski, tienen gustos modestos y prioridades más altas que el consumo conspicuo.