avanzata italština
Význam avanzata význam
Co v italštině znamená avanzata?
avanzata
Příklady avanzata příklady
Jak se v italštině používá avanzata?
Citáty z filmových titulků
Due linee di trincee prese, ma restano pochi uomini per continuare l'avanzata.
Dvě obranné linie byly dobity, ale pouze zbytek roty zbývá na pokračování v postupu.
E così mi sono tolto il cappello in onore della nazione più avanzata del mondo.
Smekl jsem před vlajkou nejkulturnějšího státu světa.
La Gazzetta di Francoforte annuncia una grande avanzata.
Frankfurtský kurýr totiž mluví o bleskovém postupu. Jen aby!
L'avanzata dei nordisti si fece minacciosa.
Atlanta se za vítězného tažení Yankeeů jen modlila.
Un pomeriggio, un aereo decollato da una base avanzata. nei pressi del confine indiano fece una ricognizione sulla giungla.
Jednoho parného odpoledne objevil průzkumný letoun ze základny. u indické hranice oblast zamořenou Japonci.
Trombettiere, avanzata.
Trubači.
Dice che la loro medicina è più avanzata.
Jejich medicína je prý mnohem pokročilejší.
Con una forma molto avanzata di energia nucleare, direi.
Velmi rozvinutá forma atomové energie, tak bych si to představoval.
La nostra fanteria fermerà quella tedesca all'ingresso, lasciando i panzer isolati nella loro avanzata lungo il corridoio.
Naše pěchota napadne a zastaví německou pěchotu zde na perimetru, tím pádem tanky budou pokračovat osamoceně.
Se Rommel conquista la collina, potrebbe ritardare la nostra avanzata di giorni.
Ty víš, že když Rommel získá tenhle kopec, náš postup bude porzdržen o celé dny.
Vi dispiace molto di dover combattere questi indiani. Vi pesa sempre più questa avanzata.
Nelíbí se vám, že musíte útočit na Indiány i všechno ostatní.
Mia madre è ancora molto attiva, malgrado la sua età avanzata.
Moje matka dosud žije, na svůj věk je stále čilá.
Hanno trovato la sua jeep all'lstituto di Fisica Avanzata.
Jeho džíp našli u Ústavu moderní fyziky.
Lo so che presto ci sarà l'avanzata!
Já vím, brzy bude ofenzíva, vím to.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La situazione nella regione del Mediterraneo è in una fase più avanzata.
Situace ve středomořském regionu je ve vyspělejší fázi.
La Cina, l'India, il Brasile, la Turchia e altri paesi potranno anche avere aziende che operano con la tecnologia più avanzata a livello mondiale, ma continuano ad avere un enorme potenziale di recupero inutilizzato.
Čína, Indie, Brazílie, Turecko a další země mají sice firmy, které se pohybují blízko světové technologické hranice, ale stále mají spousty nevyužitého potenciálu doháněcího růstu.
Dopotutto, l'esperienza delle più riuscite organizzazioni per lo sviluppo suggerisce di essere scettici sulla capacità della tecnologia avanzata di apportare cambiamenti significativi per i poveri.
Koneckonců, zkušenosti nejúspěšnějších rozvojových organizací naznačují, že bychom ohledně smysluplného přínosu pokročilých technologií pro chudé měli být skeptičtí.
Ovviamente, i cittadini in età avanzata non devono essere visti solo come un peso economico, anche perchè svolgono un ruolo positivo come consumatori attivi; un potenziale che molte industrie hanno già riconosciuto e iniziato a sfruttare.
Ve stárnoucích občanech bychom samozřejmě neměli spatřovat jen ekonomickou zátěž. Koneckonců mohou hrát pozitivní roli jako aktivní spotřebitelé - řada oborů si už uvědomila jejich potenciál a začala ho využívat.
Gran parte dell'ingegneria avanzata è di matrice nazionale.
Velká část vyspělé techniky je domácího původu.
Ma il modello di Royalty Pharma non potrà colmare il divario di finanziamento tra la ricerca di base sostenuta da contributi pubblici e lo sviluppo in fase avanzata di farmaci presenti negli studi clinici.
Firma se soustředila na schválené léky s vysokým komerčním potenciálem, díky čemuž vytvořila stabilní příjmové toky s impozantní návratností - a to i během období extrémní volatility akciových trhů.
Il governo ha introdotto meno riforme a favore della crescita negli ultimi sette anni di qualsiasi altra economia avanzata, secondo l'Ocse.
Vláda podle OECD během posledních sedmi let zavedla méně opatření na podporu růstu než kterákoli jiná vyspělá ekonomika.
Nella parte sud orientale dell'Asia, Hong Kong trae vantaggio da una cultura aziendale avanzata e non gravata dalla burocrazia o dalla corruzione.
V jihovýchodní Asii je to Hongkong, který těží za prvé a především z podnikatelské kultury nezatížené byrokracií ani korupcí.
Tuttavia, pur essendo stata avanzata tale richiesta, gli Stati Uniti e l'Europa sembrano riluttanti ad agire di conseguenza.
Přestože tyto země teď takový požadavek vznesly, USA a Evropa se jim, zdá se, zdráhají vyhovět.