odstrčit čeština

Překlad odstrčit německy

Jak se německy řekne odstrčit?

zurückdrängen wegstoßen schieben abstoßen

Doporučujeme

Jak přeložit odstrčit do němčiny?

Nechtěl jsem tě odstrčit.

Verzeihung!

Snažila jsem se ho odstrčit, ale přitiskl mě ještě víc.

Ich wollte ihn wegstoBen, aber er hat mich enger an sich gezogen.

Tihle bastardi se nás snaží odstrčit z vedení, které jsme založili?

Nicht so laut? Die Schweine verraten uns. Wir entspringen einer Gemeinschaft.

Snažíte se nás odstrčit.

Sie verraten uns!

No jo sakra možná bysme ji měli odstrčit ať ji najde někdo jinej. No já nevím.

Vielleicht sollten wir sie lostreten und jemand anders findet sie.

Odstrčit celý autobus.

Einen ganzen Bus aus dem Weg zu schubsen.

Ano, ale nechceme ji přece od sebe odstrčit.

Oder? - Natürlich. Aber sie abzuweisen, bringt uns nicht weiter!

Ne můžem ho odstrčit.

Die Bullen sind da!

Víme, že se nenechá jen tak od holky odstrčit.

Wir haben Insiderinfos. Er lässt sich nicht gern schnappen.

On chce odstrčit dívku první.

Er schnappt gerne selbst.

Musela jsem ho nějak odstrčit.

Ich musste ihn wegstoßen.

Měli by tenhle ostrov odstrčit a poslat ho do Evropy.

Die ganze Insel sollte man abtrennen und nach Europa treiben lassen.

Neměl jsem ji odstrčit. -Odstrčil jsi každého.

Ich hätte sie nicht wegstoßen sollen.

Co myslíš? Než jsi otevřel ten kufr od auta, snažil ses mě odstrčit.

Bevor sie den Kofferraum öffneten, haben sie versucht mich auszubremsen.

Doporučujeme