vystrčit čeština

Překlad vystrčit italsky

Jak se italsky řekne vystrčit?

sporgere

Jak přeložit vystrčit do italštiny?

Nemůžeš vystrčit nos ze dveří, aniž by se všichni rozřehtali.

Non potrai mettere il naso fuori senza che si mettano tutti a ridere.

Nechtěl jsem tě vystrčit z postele.

Non volevo fregarti il letto.

Co jsi tady, stydím se vystrčit hlavu!

Con te qua, ho vergogna d'affacciarmi alla finestra.

Zastrašili už skoro všechny ve městě. pomalu už se nenajde člověk, co by se odvážil vystrčit nos.

Tutta la gente non sa far altro che morire di paura. Nessuno ha il coraggio di mettere fuori il naso.

Nenech ho ani vystrčit nos.

Non dargli la possibilita' di alzare la testa.

Nic bych si nepřál víc, než vás odtud vystrčit.

Mi piacerebbe tanto buttarla fuori di qui a testa in giù.

To musíte vystrčit břicho a mít otevřenou pusu.

Per fare un verso lungo, bisogna buttar fuori la pancia e tenere aperta la bocca.

Zapomněl jste vystrčit láhve. Hned je přinesu.

Ha dimenticato di mettere fuori la bottiglia.

A je jejich právem nás vystrčit a udělat místo pro jejich zasrané družstevní domy.

Ed è un loro diritto sbatterci fuori per far posto ai loro maledetti condomini.

Nesmíš vystrčit ani nos.

Non devi uscire di casa.

Tobě stačí ho tam jen strčit, vystrčit a utřít o kabát.

Sei solo capace di infilarlo dentro, tirarlo fuori e asciugartelo sulla giacca.

Dát mu padák a vystrčit ho.

Mettergli un paracadute e buttarlo giù.

To bych nemohl ani vystrčit nos z domu, vlak může vykolejit.

Gli uomini muoiono facilmente magari un incidente ferroviario!

V pátek, ale nedělej si iluze, z domu nebudu moct vystrčit ani nos.

Venerdì, Ma non ti preeoccupare sarò casa.