vystrašeně čeština

Příklady vystrašeně italsky v příkladech

Jak přeložit vystrašeně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Budu stát za pultem a chovat se vystrašeně.

Certo, io sto dietro al bancone e fingo di avere paura.

Přál jsem si totiž, pane starosto, abyste uslyšel, jak vystrašeně přiznává důvod i způsob svých zrad, a podal o tom zprávu měšťanům, kteří si mohou špatně vyložit náš čin a oplakávat jeho smrt.

Avremmo voluto farvi udire dalla viva voce del traditore la confessione del suo tradimento e Io scopo cui mirava, così avreste potuto far conoscere ogni cosa ai cittadini, che ora potrebbero interpretare male il nostro gesto e piangere la sua morte.

Vystrašeně?

Sicuro? Spaventato?

Proto se tvářil tak vystrašeně.

Per questo aveva un'aria così impaurita.

Ti vystrašeně utíkají.

Corrono tutti, panicati.

Všichni vystrašeně utíkají.

Sono tutti nel panico.

Hej, proč vypadáš tak vystrašeně?

Di cos'hai paura?

Trochu vystrašeně.

Spaventata, credo.

Když vycházejí, vypadají všchni vystrašeně.

Quando escono. sono tutti impauriti.

Vaši vypadali trochu vystrašeně.

I tuoi sono a pezzi.

Netvař se tak vystrašeně.

Su, non preoccuparti, andiamo!

Dobytek vypadá vystrašeně. Jdem se mrknout.

Le bestie nel pascolo a valle sono agitate, andiamo a vedere.

Cítila jsem se pak opravdu dobře. ale taky opravdu vystrašeně. jako bych nebyla připravená na tolik svobody.

Mi ha dato una sensazione di potere. ma è stato anche spaventoso. come se non fossi ancora pronta per tutta quella libertà.

Zatím se vyprázdnily školní dvory a univerzitní areály. a celé město se vystrašeně zamyká doma.

Intanto, le scuole sono vuote, i campus deserti. e una città terrorie'e'ata si chiude in casa.

Možná hledáte...