vystrnadit čeština

Překlad vystrnadit italsky

Jak se italsky řekne vystrnadit?

soppiantare snidare

Jak přeložit vystrnadit do italštiny?

Nechtěla jsem tě minulé léto vystrnadit.

Non volevo rubarti il posto l'estate scorsa.

Slečno Mackayová. od chvíle, kdy jste byla jmenována ředitelkou školy. neděláte nic jiného, než se mě snažíte vystrnadit z učitelského sboru.

Miss Mackay. da quando lei e' stata nominata direttrice di Marcia Blaine. non ha fatto altro che cercare di allontanarmi dal personale docente.

Je možný, že chtěli Edmunda odtud vystrnadit, ale tohle není zrovna nejjednodušší způsob.

Magari volevano eliminarlo, ma non sono stati molto ordinati nel farlo.

Ne. My jen chceme vystrnadit nějaké lidi z našeho domu.

Vogliamo solo cacciare delle persone fuori da casa nostra.

Ramone, ty ho chceš odtud vystrnadit.

Dimmi la verità, non è perché vuoi che stia lontano da noi?

Zřejmě ho jen někdo chce vystrnadit.

Sarà uno di quegli stronzi che ha messo dentro.

Ale i nepřátele. Nenech se odtud vystrnadit.

E non permettergli mai di spingerti oltre il limite.

Ty mě chceš odsud vystrnadit? Ne, ne, ne.

Stai cercando di liberarti di me?

Musíme odsud mýho brachu vystrnadit.

Coso, dobbiamo mandare via mio fratello.

To je kvůli té inspekci. Chce mě vystrnadit.

E' per l'ispezione, mi vuole far fare una figuraccia.

Takovýhle skandál by jim jen nahrál, aby mě mohli vystrnadit ze společnosti.

Uno scandalo simile gli permetterebbe di sbattermi fuori dalla compagnia.

Valentine nebyl jediný, kdo se pokoušel vystrnadit mě z byznysu.

Non era l'unico a ostacolare i miei affari.

Pokud si myslíš, že mě z toho můžeš vystrnadit, ufiknu ti koule.

Se pensi di potermi mettere da parte, ti tagliero' le palle.

Jestli si myslíš, že mě z toho můžeš vystrnadit, ufiknu ti koule.

Se pensi di potermi mettere da parte ti tagliero' le palle.