vystrnadit čeština
Příklady vystrnadit německy v příkladech
Jak přeložit vystrnadit do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nechtěla jsem tě minulé léto vystrnadit.
Ich wollte deinen Platz nicht einnehmen vorigen Sommer.
Je možný, že chtěli Edmunda odtud vystrnadit, ale tohle není zrovna nejjednodušší způsob.
Vielleicht wollten sie ihn raushaben.. aberaufeinesohässlicheArt?
Takže jediný způsob jak se můžete stát rektorem, je vystrnadit děkana.
Natürlich, aber Sie werden bestimmt nur Master von Baillie, wenn wir den Dekan abschieben können.
My jen chceme vystrnadit nějaké lidi z našeho domu.
Wir wollen nur ein paar Leute aus unserem Haus graulen.
Ramone, ty ho chceš odtud vystrnadit.
Willst du Nicholas von uns fernhalten?
Ale nechci nikoho vystrnadit.
Aber ich will niemanden verdrängen.
Zřejmě ho jen někdo chce vystrnadit.
Es kommt wohl von einem Idioten, den er eingelocht hat.
Ty mě chceš odsud vystrnadit?
Versuchst du, mich loszuwerden?
Jo. Můžem ho prostě vystrnadit.
Wir können einen Mann ausschließen, ihn vollkommen ignorieren.
Valentine nebyl jediný, kdo se pokoušel vystrnadit mě z byznysu.
Nicht nur Valentine wollte mich zur Geschäftsaufgabe zwingen.
Snaží se mě vystrnadit.
Wollte mich loswerden.
Starší ženy na ní žárlili a snažili se ji vystrnadit jakýmkoli způsobem.
Die älteren Frauen waren eifersüchtig. Sie warteten nur auf eine Gelegenheit, es ihr heimzuzahlen.
Protože Carcetti se plazil v prachu, jen aby tě mohl vystrnadit.
Weil Carcetti grad sein letztes Hemd verschenkte, um Sie loszuwerden.
Chtěl nás s Jimmym vystrnadit z Broken Bow.
Die wollten uns vertreiben.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A odsunutí izraelských osadníků ze západního břehu a východního Jeruzaléma se postupem času stalo stejně nemožným jako jakýkoliv pokus Izraele vystrnadit jeho zbylé Araby.
Und mit der Zeit wurde ein Abzug der Siedler aus dem Westjordanland und Ostjerusalem ebenso unmöglich wie sämtliche Versuche Israels, die verbliebenen Araber zu vertreiben.
Banka se 25 let snažila vystrnadit vlády ze zemědělství, takže se zbídačelí rolníci museli starat sami o sebe.
Seit 25 Jahren drängt die Weltbank die Regierungen zum Rückzug aus der Landwirtschaft - und die armen Bauern müssen aus eigener Kraft zurechtkommen.
Nezdá se však, že se Olmert nechá vystrnadit.
Doch scheint es nicht so, als würde Olmert sich aus dem Amt drängen lassen.
Možná hledáte...
vystrkovat |
vystrašený |
vystrojený |
vystrašeně |
vystrašit |
vystrojit |
vystrčený |
vystresovaný |
vystrašit se |
vystrojit se |
vystrčit |
vystupovat
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.